LUXEMBURG - Európska únia reagovala včera na zmarené zjednocovacie referendum na Cypre politickým rozhodnutím o maximálnej podpore severnej, teda tureckej časti ostrova. Poskytne mu 259 miliónov eur, ktoré tam mali byť vynaložené v prípade vstupu celého ostrova do únie. Hranica medzi oboma časťami má byť maximálne priechodná pre cyperských Turkov a ich tovar.
Obyvatelia severného Cypru hlasovali v sobotu za mierový plán OSN, nevstupujú však do únie, pretože voliči v južnej gréckej Cyperskej republike, ktorá má už členstvo zaistené, sa vyslovili proti zjednoteniu. Rozladili tým celú Európu a ministri zahraničia včera v Luxembursku rozhodli, že na to nesmie turecká časť ostrova doplatiť pokračujúcou izoláciou. "Annanov plán je neplatný," konštatoval pred novinármi komisár Günter Verheugen, ktorý sa za úniu najviac angažoval za prijatie celého Cypru do únie. Zdôraznil, že teraz treba nájsť cesty, ako najúčinnejšie vynaložiť sľúbených 259 miliónov eur. Európska komisia nemieni pomoc tak ako doteraz poskytovať cez agentúry Spojených národov, ale chce byť priamo v kontakte so severocyperskými úradmi. Verheugen je pripravený predložiť nový návrh nariadenia o priechode ľudí a tovar cez zelenú líniu, teda hranicu rozdeľujúcu Cyprus, a to tak, aby tento pohyb bol čo najjednoduchší.
Verheugen sa ohradil proti názoru, že únia urobila v roku 1999 chybu, keď ponúkla členstvo iba Cyperskej republike, i keby do vstupu nedošlo k zjednoteniu. Pripomenul, že Grécko vtedy jasne odmietalo ratifikovať vstup ktorejkoľvek kandidátskej krajiny pred Cyprom.
Líder cyperských Turkov Rauf Denktaš v pondelok varoval úniu, že cyperským problémom sa bude zaoberať donekonečna, ak nezruší sankcie proti tureckej časti ostrova. "Zastavte, prosím, okamžite diskrimináciu a nespravodlivosť voči nám vrátane neľudských embárg a správajte sa k našim ľuďom ako k rovnocenným," povedal Denktaš pre AFP.
Včera sa prvýkrát po dlhom čase ministri vrátili k otázke európskej ústavy. Dohodli sa, že spoločné rokovania obnovia 17. mája tak, aby konečnú dohodu dosiahli na júnovom summite v Bruseli.
KAREL BARTÁK, čtk, tasr
