FT: Preklady európskej legislatívy do jazykov nových členov EÚ postupujú pomaly

Londýn 22. apríla (TASR) - Rozšírenie Európskej únie o desať nových členov je už doslova za dverami a úmerne tomu sa britská tlač zaujíma o túto tému.

Noviny Financial Times dnes detailne porovnávajú súčasné rozšírenie s predchádzajúcimi a všímajú si jeden zaujímavý fakt: "Oproti očakávaniam prílev imigrantov z členských štátov zvyčajne prevyšoval počet obyvateľov, ktorí odišli z nových do starých členských krajín. Prúdy imigrantov tak vždy mierili opačným smerom, než predvídali v minulosti a aj teraz britské bulvárne noviny."

Žiadna z desiatich nových členských krajín ale nestihne preložiť do vstupu kompletnú legislatívu EÚ únie do svojej materčiny. To znamená, že niektoré európske zákony budú u domácich súdov nevymáhateľné - občania budú môcť jednoducho tvrdiť, že im nerozumeli, všíma si Financial Times.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Londýnske noviny ďalej hodnotia perspektívy desiatich nových členov po vstupe do únie a pripomínajú, že nováčikovia by sa chceli stať "keltskými tigrami", ako je Írsko, a nie hrdinami gréckej tragédie. Írsko a Španielsko sa tak stali vzorom pre politikov z desiatich krajín, ktorí sa snažia nájsť recept na to, ako sa dá dosiahnuť premena z ospalej a trochu zaostalej krajiny na sebavedomého a moderného hráča v rámci Európy.

No výskumné tímy z kandidátskych štátov chcú spoznať aj opačný scenár a zistiť, ktorých chýb sa vyvarovať a neskončiť ako Grécko alebo Portugalsko, kde po počiatočnom rozmachu nasledoval tvrdý pád.

V Európskej únii sa často žartovalo, že kým Francúzi a Nemci dojili kravy, Íri dojili Európsku úniu. Írsko síce urobilo aj veľa zásadných ekonomických reforiem, no európske dotácie nesporne značnou mierou prispeli k jeho úspechu. Nové členské krajiny sa však budú musieť naučiť veľmi dobre hospodáriť s európskymi peniazmi, lebo dostanú podstatne menej ako terajšie členské krajiny pri vstupe.

SkryťVypnúť reklamu

Grécke dotácie predstavovali v prepočte 437 eur na obyvateľa, Írsko dostalo pár eur menej, no také Maďarsko teraz dostane len 49 eur na hlavu. Vstup do únie však pomôže nováčikom nielen z ekonomického hľadiska: takýto krok je veľmi pozitívny aj pre rast sebavedomia. Írsko sa napríklad po vstupe vymanilo spod príliš silného vplyvu Británie. Takúto príležitosť by teraz mohlo využiť aj Slovensko, ktoré má šancu vystúpiť z tieňa Česka a zdvihnúť si sebavedomie, uzatvára Financial Times.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  2. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  5. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  6. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  7. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  8. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  7. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  8. Probiotiká nie sú len na trávenie
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 472
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 127
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 697
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 3 698
  5. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 3 016
  6. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 2 264
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 747
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 543
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu