Poviedka s titulkom Scylla a Charybda, ktorá má zhruba 6000 slov, ležala dlho medzi ostatnými autorovými rukopismi v trezore bez toho, aby o tom literárni odborníci vedeli. Až v roku 2002 ju objavil profesor prestížnej britskej univerzity v Cambridge Jeffery Lewins a po dvoch rokoch náročného štúdia teraz vychádza v jarnom zborníku Kiplingovej spoločnosti.

Britskí odborníci dospeli v posledných rokoch k záveru, že by mali Kiplingovo dielo prehodnotiť. Podľa nich bol autor, ktorého doteraz považovali za nadšeného obhajcu kolonialistických výbojov britského impéria, údajne oveľa komplexnejší a jeho nová poviedka možno pomôže odhaliť aj iné stránky jeho osobnosti. (tasr)