LOS ANGELES – Vzdušné útoky Spojených štátov a Veľkej Británie na Afganistan sa dotkli aj 53. udeľovania výročných, ostro sledovaných cien Emmy Awards – bolo odložené doslova pár hodín pred priamym prenosom, ktorý každoročne sledujú milióny ľudí. Je to už druhýkrát, čo ceny, považované za televízny ekvivalent Oscarov, preložili v priebehu troch týždňov. Šou bola pôvodne naplánovaná na 16. septembra, päť dní po útoku na New York a Washington.

Zatiaľ neodzneli žiadne rozhodnutia o tom, kedy a či vôbec sa ceremoniál uskutoční. „Ešte sme nedospeli k bodu, ktorý sa nazýva zrušenie podujatia,“ povedal Bryce Zabel, predseda Akadémie televíznych umení a vied. „Zvažujeme všetky možnosti. Ideme ďalej a teraz len môžem povedať: odkladá sa.“ V trojhodinovom ceremoniáli cien Emmy, ktorý mala vysielať CBS od ôsmej do jedenástej večer miestneho času, sa mali v Shrine Auditorium v Los Angeles a štúdiu v New Yorku ukázať hlavné hviezdy dnešných obrazoviek.

Straty vzniknuté odkladom slávnosti odhaduje akadémia na milióny dolárov, o mesiacoch práce tisícky ľudí nehovoriac. Zabel však dodal: „Toto nie je o dolároch. To je o správnych rozhodnutiach.“ Ďalej uviedol, že padol návrh, aby sa živý prenos uskutočnil s informačnými podtitulkami o priebehu útoku proti Afganistanu. Nakoniec sa organizátori zhodli, že umelci i pozvaní hostia by sa necítili dobre, keby sa vysielalo uprostred vojny.

S odovzdávaním cien Emmy sa dovtedy hýbalo len raz, v roku 1978, keď sa ceremoniál posunul o pol hodinu kvôli summitu, ktorý zvolal americký prezident Jimmy Carter v Camp Davide. „Sme len televízia,“ povedal Les Moonves, šéf televízie CBS, ktorý strávil ráno rokovaniami. „Malou rybou oproti tomu, čo sa deje vo svete. Urobili sme ťažké rozhodnutie.“ Ellen DeGeneres, herečka, ktorá mala ceremoniál uvádzať, je podľa producenta večera Mischera úplne zrútená. „Tak veľmi sa snažila.“ Zabel uviedol, že odovzdávanie cien nezrušili z bezpečnostných dôvodov.

Napriek tomu, že večierok bol chystaný menej pompézne a dámy s pánmi mali prísť len v jednoduchých oblekoch a obyčajných šatách, ceremoniál mohol Američanov vzpružiť. Na záver mal prehovoriť starosta New Yorku Rudolph Giuliani, pričom celý program bol popretkávaný emocionálnymi vlasteneckými zábermi. Najdojemnejším momentom bola nahrávka newyorského policajta, ktorý v sprievode 300-členného študentského zboru spieva America the Beautiful.

Keby udeľovanie Emmy tento rok definitívne padlo, pre Akadémiu televíznych umení a vied by to malo katastrofálne ekonomické následky – dve tretiny jej ročných prevádzkových príjmov pochádzajú z tohto ceremoniálu. Straty by utrpela i televízna stanica CBS, pre ktorú sú ceny Emmy príležitosťou na propagáciu nových seriálov.

BOB TOURTELLOTTE, DOUG YOUNG, Reuters