Joe Cocker sa preslávil coververziou The Beatles With A Little Help From My Friends. Britský spevák sa dodnes špecializuje na prerábanie cudzích skladieb. FOTO - REUTERS
V roku 1954 sa mladý Elvis Presley vybral do nahrávacieho štúdia Sun v Memphise naspievať pieseň Thats Alright Mama. Nenápadná pesnička, ktorú napísal bluesman Arthur Crudup, sa stala vďaka Elvisovmu oduševnenému prednesu jedným z prvých veľkých rokenrolových hitov. Slávna coververzia bola na svete.
Pamätáte si skvelú prerobenú pieseň, ktorú nahral súčasný hudobník? Svetová hudobná tlač pripomína, že v súčasnosti hitparádam vládnu coververzie od Atomic Kitten, Blue alebo Westlife. Kedysi skvelé piesne sa v podaní boybandov a dievčenských skupín stali pozadím na nablýskané videoklipy, v ktorých interpreti skôr ukazujú svoje fyzické prednosti, ako majstrovstvo privlastniť si pieseň a spraviť z nej novú neopočúvanú vec, tak ako sa to podarilo v minulosti Jimimu Hendrixovi alebo Sinéad O'Connorovej.
„I Shall Be Released bola jedna z tých pesničiek, ktorých text ma jednoducho dostal," povedala pre BBC Miriam Makeba, juhoafrická speváčka, ktorá sa do tejto Dylanovej piesne zamilovala vďaka nahrávke Niny Simone. „Rozhodla som sa, že sa tiež o to pokúsim. Dylan je veľká hviezda, ja som to skúsila po svojom." Pôvodná pieseň má jemný country nádych, Makeba ju však zmiešala s chorálnym africkým spevom, pričom myslela na vtedy väzneného Nelsona Mandelu.
Podobný politický kontext do skladby Boba Marleyho No Woman No Cry zakomponoval aj brazílsky spevák Gilberto Gil. „Rozhodol som sa urobiť portugalskú verziu s názvom Nao Chore Mais. V našej krajine vládla diktatúra, ľudia boli mučení a zatváraní. Ducha piesne som preniesol do našej reality - napríklad upraveným veršom: všetkých priateľov nám zatkli a odniesli preč. Brazílčania, milujúci Marleyho, to veľmi ocenili."
Slávny britský dídžej John Peel pripomína, že prvé albumy Rolling Stones a Beatles boli plné coververzií. Skladby bluesmanov, rokenrolových pionierov a rôzne tradicionály ich nakopli, aby začali písať vlastné piesne. „Všetky tie kapely šesťdesiatych rokov robili veľa prevzatých pesničiek, ktoré im pomohli postaviť sa na vlastné nohy. Chceli, aby zneli minimálne tak dobre ako originály," dodáva Peel.
Nie je výnimkou, ak coververzia znie lepšie ako pôvodná pieseň. Hendrixove podanie Dylanovej All Along The Watchtower je také úžasné, že sám autor dodnes tvrdí, že ho Hendrix vlastne naučil, ako má hrať svoju pieseň. Spomínate si na beatlesovku With A Little Help From My Friends, ktorú ležérne spieval bubeník Ringo Starr? Joe Cocker z nej spravil strhujúce koncertné číslo, s ktorým triumfoval na festivale Woodstock. „Dobrá coververzia vás musí v prvom rade prekvapiť," vysvetľuje Peel záľubu v prerobených skladbách. „Nemám rád, keď sú iba slabým odvarom originálu, bez viery a úcty k stvoriteľovi."
Dnešná MTV produkuje množstvo hviezdičiek, často neschopných napísať vlastnú, nie to ešte chytľavú pieseň. A tak si vypomáhajú s nevyčerpateľnou studnicou pop-music. Blue sa spojili so Stevie Wonderom v jeho piesni Signed Sealed Delivered, I'm Yours. Výsledkom je chabá umelá verzia, ktorá s originálom má spoločné iba Wondera a noty. Za coververziu nemôžeme považovať ani Ladies Night od Kool and The Gang, pretože to znie skôr ako lacná karaoke šou. Nu-metaloví Alien Ant Farm zas nahrali Jacksonovu Smooth Criminal, no originál bývalého kráľa popu znie tvrdšie ako verzia pseudometalovej skupiny.
Annie Lennox, Duran Duran, Metallica, Rage Against The Machine alebo Bob Dylan nahrali v minulosti albumy prevzatých piesní, aby tak vzdali hold hudobníkom, ktorí ich ovplyvnili. O súčasných hviezdach hudobného šoubiznisu sa to povedať nedá.
prehľad najznámejších prevzatých pesničiek
NAJLEPŠIE COVERVERZIE
Joe Cocker - With a Little Help of My Friends (Beatles)
Jimi Hendrix - All Along the Watchtower (Bob Dylan)
Frank Zappa - Stairway to Heaven (Led Zeppelin)
Johnny Cash - Hurt (Nine Inch Nails)
Pet Shop Boys - Always On My Mind (Elvis Presley)
Urge Overkill - Girl Youll be a Woman Soon (Neil Diamond)
Tori Amos - Smells Like Teen Spirit (Nirvana)
NAJHORŠIE COVERVERZIE
Vanilla Fudge - Elenor Rigby (Beatles)
Madonna - American Pie (Don MacLean)
Celine Dion - I Drove All Night (Roy Orbison)
All Saints - Under the Bridge (Red Hot Chilli Peppers)
Atomic Kitten - Ladies Night (Kool and the Gang)
