Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky

Manipulácia vo filme o Kosove

BERLÍN - V súvislosti s dokumentárnym filmom o vojne v Kosove s názvom Začalo sa to lžou, ktorý nemecká televízia WDR odvysielala začiatkom februára, sa objavili závažné obvinenia - albánsky novinár, ktorý nemecký tím počas nakrúcania v Kosove sprevádzal,

tvrdí, že tvorcovia zmanipulovali výpovede svedkov udalostí, píše nemecký denník Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Podľa albánskeho novinára Besnika Hamitiho z filmu vyplýva, že nemecký minister obrany Rudolf Scharping sa pokúsil získať podporu verejnosti a parlamentu pre nemeckú účasť na intervencii NATO nepravdivým interpretovaním údajných srbských zločinov. Tento záver dokumentu však vznikol sfalšovaním výpovedí Albáncov, s ktorými nemeckí filmári robili rozhovory, zdôrazňuje Hamiti.

Dôležité pasáže z rozhovorov vraj boli účelovo vynechané, v jednom prípade dokonca z prekladu „vypadlo“ rozhodujúce slovo, takže sa zmenil celý význam.

Skryť Vypnúť reklamu

Protesty albánskeho novinára tlmočil šéf tlačového oddelenia centrály jednotiek KFOR v Prištine, ktorý zároveň spresnil, že Hamitiho vyhlásenie medzičasom potvrdili aj ďalšie nezaujaté osoby.

(tasr)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  4. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  5. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  6. Magazín SME Ženy už v predaji
  7. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  8. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  9. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  10. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  1. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  2. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  3. Magazín SME Ženy už v predaji
  4. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  5. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  6. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  7. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  8. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  9. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 36 306
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 24 528
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 18 251
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 17 176
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 17 153
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 14 808
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 376
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 11 783
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 385
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 323
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu