Stuttgart 20. januára (TASR) - Etiópsky literát Asfa-Wossen Asserate a spisovateľka maďarského pôvodu Zsuzsa Bánková prevezmú 19. februára v Mníchove tohtoročné literárne Ceny Adelberta von Chamisso, dotované sumou po 15.000 eur (v prepočte viac ako 600 000 Sk).
Nadácia Roberta Boscha a Bavorská akadémia krásnych umení udeľujú od roku 1985 toto ocenenie za mimoriadne literárne práce po nemecky píšucich autorov, ktorých materčinou však nie je nemčina.
Cena nesie meno významného nemeckého poeta Adelberta von Chamisso (1781-1838), ktorý sa ako Louis Charles Adélaide de Chamisso de Boncourt narodil na zámku Boncourt vo francúzskom kraji Champagne.
Etiópsky laureát, ktorý pochádza z tamojšej cisárskej rodiny a je vyštudovaným historikom a právnikom, sa laureátom stal vďaka bestselleru Manieren.
Ten porota vyhodnotila ako štylisticky zrelé dielo, potvrdzujúce rozsiahle vedomosti autora a predstavujúce originálnu prácu v súlade s tradíciou veľkej európskej moralistiky.
Zsuzsa Bánková, ktorá sa v roku 1965 narodila už v Nemecku v rodine maďarského pôvodu, presvedčila porotcov debutovým románom Der Schwimmer (Plavec).
V ňom - ako vyplýva zo zdôvodnenia - jazykovo brilantne a s poeticky milou melanchóliou spracovala tému problematického detstva v Maďarsku.
Aj laureátka rovnomennej ceny pre talentovaných autorov Yadé Kara sa narodila v roku 1965, avšak v Turecku. Laureátka má za sebou pedagogické pôsobenie v Istanbule, Londýne, Hongkongu i Berlíne.
Porota jej ocenenie spojené s dotáciou 7000 eur (v prepočte takmer 300.000 Sk) udelila za debutový román Selam Berlin, v ktorom spracúva skúsenosti mladej generácie nemeckých Turkov po páde múru, rozdeľujúceho do konca 80. rokov 20. storočia Nemecko a jeho metropolu.
