Štvrtok, 22. október, 2020 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

slovíčka K TEXTOM

Couch potato lifestyle begins early

Couch potato lifestyle begins early - životný štýl gaučového povaľača

sa začína skoro

... it begins early in life and is evident - ... sa začína v útlom životnom

in children as young as three years old   období a je viditeľný
    už u trojročných

many children spend only... minutes - mnoho detí trávi prudkou telesnou

a day doing vigorous physical activity   aktivitou len... minút denne,
instead of recommended...   namiesto odporúčaných...

public-health interventions are needed - nevyhnutné sú intervencie

urgently, and these must involve...   verejného zdravotníctva
    a tie musia zahŕňať...

population-based strategies that increase - celonárodne zamerané stratégie,

physical activity, reduce sedentary   ktoré zvyšujú fyzickú aktivitu,
behaviour, or both, early in life   znižujú sedavé správanie, alebo
    oboje, už v ranom životnom období

health officials have warned that - zdravotnícki predstavitelia varujú,

levels could rise že by ich počet mohol ešte vzrásť

Skryť Vypnúť reklamu

decreasing exercise,... have been - úbytku cvičenia,... pripisujú vinu

blamed for the alarming rise in   za hrozivý nárast detí s
overweight and obese children   nadváhou a obéznych

childhood obesity increases the risk of - detská obezita zvyšuje

youngsters suffering type 2 diabetes riziko cukrovky typu 2 u detí

and later in life of developing heart - a v neskoršom živote rozvinutia

disease and certain types of cancer,   srdcových chorôb a určitých druhov
or of having a stroke   rakoviny, alebo mŕtvice

they measured the total energy - zmerali celkový výdaj energie,

expenditure, physical activity and   fyzickú aktivitu a sedavé správanie
sedentary behaviour of   u 78 3-ročných detí

78 3-year old children

changing behaviour to prevent weight - zmeniť správanie, aby sa predišlo

gain will be easier than treating obesity   prírastku na váhe bude ľahšie
once it is established   ako liečiť už vzniknutú obezitu

Ein perverses Attentat

mit der Aussage der Freundin von AL - výpoveďou priateľky AL sa

hat der zweite Prozesstag gegen den   začal druhý deň procesu s
mutmaßlichen Attentäter begonnen   údajným atentátnikom

eine frühere Sprecherin der - bývalá hovorkyňa š. ministerky

s. Außenministerin trat am   zahraničia si vo štvrtok
Donnerstagmorgen in den Zeugenstand   dopoludnia sadla na lavicu
    svedkov

sie hatte L. am Tag der tödlichen - v deň útoku nožom sprevádzala

Messerattacke beim Einkaufsbummel L. pri nákupných potulkách

begleitet

der Anklageschrift zufolge sagte sie den - podľa spisu žaloby povedala

Skryť Vypnúť reklamu
Ermittlern, wie M. aus der   vyšetrovateľom, ako sa
Menge auftauchte...   M. vynoril z davu...

nach F. sollte der Gerichtsmediziner - po F. mal pred súdom vypovedať

vor Gericht zu den Verletzungen   súdny lekár o zraneniach, kt.
aussagen, die L. bei der Attacke   utrpela L. pri útoku, a objasniť
zugefügt wurden, und die   príčinu smrti

Todesursache erklären

die Staatsanwaltschaft will nachweisen, - prokuratúra chce dokázať, že

dass Mijailovic die Ministerin   Mijailovic zabil ministerku
vorsätzlich tötete   úmyselne

der Angeklagte hat dies bestritten, - obžalovaný to poprel,

die Tat aber gestanden no priznal sa k činu

Leute von Welt - Klatsch und Tratsch

Gwyneth Paltrow

übt Kritik an den US-Präsidenten Bush - kritizuje prezidenta USA Busha

B. ist so eine Peinlichkeit für Amerika,   - B. je taká hanba pre Ameriku,
er interessiert sich nicht für den   nezaujíma sa o zvyšok sveta

Rest der Welt

wir werden alle sterben, wenn - všetci zomrieme, ak GB dosiahne

GB seinen Willen bekommt svoju vôľu

Christoph Daum

will demnächst seine Lebensgefährtin - si chce čoskoro vziať

heiraten svoju družku

die Hochzeit werde „unter Ausschluss - svadba sa bude konať

der Öffentlichkeit" stattfinden „s vylúčením verejnosti"

D. trainiert seit vergangenem - D. trénuje od minulého

Skryť Vypnúť reklamu

Jahr den Verein... roku klub...

er wolle den Zusammenhalt beider - vraj chce podčiarknuť

Völker unterstreichen súdržnosť oboch národov

Franziska van Almsick

Erfolgsschwimmerin fürchtet sich - sa bojí rýb

vor Fischen

langfristig denke sie aber schon ans   - dlhodobo však už pomýšľa,
Aufhören, gestand v.A.   že prestane, priznala v A.

dann wäre auch wieder mehr Zeit - potom by bolo znovu aj viac

für ihren Freund, Handballer SK, drin času na jej priateľa, volejbalistu SK

wir haben die Fernbeziehung wohl ein - zrejme sme vzali vzťah na

bisschen auf die leichte Schulter diaľku trochu na ľahkú váhu

genommen

der Zeitschrift zufolge plant v. A. auch - podľa časopisu plánuje v. A.

eine Buch über ihre sportliche Laufbahn aj knihu o svojej športovej kariére

Otto Waalkes

Komiker muss seinen Führerschein für - komik musí odovzdať vodičský

9 Monate abgeben preukaz na 9 mesiacov

Skryť Vypnúť reklamu

nach einem Bericht der... ist das - podľa správy v... je zákaz

Führerscheinverbot zuzüglich einer   šoférovať vrátane peňažnej pokuty
Geldstrafe von... das Ergebnis einer   vo výške... následkom
Amokfahrt   šialenej jazdy

W. war mit seinem Jeep über zwei - W. sa prehnal svojím džípom

rote Ampeln gerast und hatte das   cez dva červené semafóry
Auto eines Rentners gerammt,   a narazil pritom do auta istého
der sich dabei Kopfverletzungen   dôchodcu, ktorý sa zranil na hlave

zugezogen hatte

Die „Spice Girls"

erleben eine musikalische Wiedergeburt - zažívajú hudobné znovuzrodenie

die 5 ehemaligen Mitglieder der - 5 bývalých členiek ženskej

Frauenband haben sich darauf   skupiny sa dohodlo, že dá
geeinigt, ein Greatest-Hits-Album   na trh album najväčších hitov

auf den Markt zu bringen

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  2. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  3. Päť chýb pri zateplení strechy
  4. Vitajte v postapokalyptickom svete
  5. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  2. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. Úprava osobného motorového vozidla
  5. Important information for Brazilians living in Slovakia
  6. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  7. Vitajte v postapokalyptickom svete
  8. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. Päť chýb pri zateplení strechy
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 30 381
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 515
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 14 291
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 548
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 808
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 707
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 636
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 373
  9. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 177
  10. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 9 171
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu