Americké združenia homosexuálov broja proti vystúpeniu Eminema na udeľovaní Grammy, ale umelci, ani homosexuálni, sa k nim veľmi nepridávajú. Hviezda je len hviezda. Najspornejšia je nominácia jeho The Marshall LP na najvýznamnejšiu cenu - „album roka“. V nej sa to len tak hemží vyhrážkami všetkým „fags“, a to je znevažujúce označenie gayov.

A práve Elton John, významná postava homosexuálnej scény, vyhlásil, že je ochotný spievať pri odovzdávaní Grammy s Eminemom duet. Vraj je presvedčený, že raper nie je plný nenávisti. „Keby som len na chvíľku mal ten dojem, nevystupoval by som s ním,“ povedal pre Los Angeles Times.

Drvivá väčšina hudobníkov, či už homo- alebo heterosexuálov, je ticho. V súkromnom rozhovore síce povedia, že Eminemove texty sú aj pre nich šokom, ale povedať to verejne len málokomu stojí za to. Sheryl Crow či Wycleaf Jean hovoria, že tento Eminemov album patrí k ich najobľúbenejším. Ešte aj lesbická speváčka Melissa Etheridge, ktorá sa inokedy angažuje za práva homosexuálov, povedala, že Eminem je „talent“.

Prezident Národnej akadémie zvukových umení a vied Michael Greene zdôvodnil nomináciu Eminema v štyroch kategóriách tým, že každý umelec má právo hovoriť veci, ktoré iných rozzúria. Eminemove nahrávky patria k tomu najodpudzujúcejšiemu, čo sa dalo počuť minulý rok, povedal Greene. „Eminem nenávidí všetko a každého vrátane seba. Väčšinou používa mikrofón ako terapeut a nerediguje sa,“ vysvetľuje Greene.

Boy George je jedným z mála umelcov - homosexuálov, ktorý sa k Eminemovi vyjadrujú kriticky. „Nikto z kolegov si nezačne s niekým, kto má taký fenomenálny úspech,“ povedal bývalý spevák skupiny Culture Club. „Človek potom vyzerá zatrpknuto a načisto necool. Keby Pol Pot nahral úspešnú platňu, tiež by z neho ľudia možno takto omdlievali.“ Eltonovi Johnovi zazlieva, že sa spoločným vystúpením s Eminemom ide podlizovať publiku.

„Eminem je naozaj dobrý mladý umelec, a myslím, že John cíti, že jeho kariére to prospeje. Viac za tým nie je,“ tvrdí Boy George. John je podľa neho milý chlapík, ale tiež len multimilionár, ktorý si žije na svojom oblaku, a nedostáva sa do situácií, v ktorých by ho dav opľúval pre jeho homosexualitu. Na druhej strane: „Čím viac sťažností, tým viac kópií predá.“

EDWIN GRASSMEIER

(Autor je prekladateľ)