Streda, 3. marec, 2021 | Meniny má Bohumil, BohumilaKrížovkyKrížovky
RECENZIA / KNIHA

Nemotornejšie, než Beckhamova kniha, sa blafovať nedá

„Ako každý iný, aj ja som sa musel v živote učiť," spomína najslávnejší muž vo Veľkej Británii David Beckham. V knihe Tak to vidím ja, ktorú napísal s Tomom Wattom, nájdete viac takýchto múdrostí. Túto napríklad objavil po tom, ako sa roku 1998 nechal ..

„Ako každý iný, aj ja som sa musel v živote učiť," spomína najslávnejší muž vo Veľkej Británii David Beckham. V knihe Tak to vidím ja, ktorú napísal s Tomom Wattom, nájdete viac takýchto múdrostí. Túto napríklad objavil po tom, ako sa roku 1998 nechal zbytočne vylúčiť v zápase Majstrovstiev sveta s Argentínou a médiá a fanúšikovia ho na istý čas zatratili.

Sú športovci, ktorí majú čo povedať a nemusia hneď písať knihu. Stačí nastrčený mikrofón po zápase alebo pozvanie do talkšou. Vždy keď prehovorí Muhammad Ali, je to prinajmenšom zaujímavé.

Skryť Vypnúť reklamu

David Beckham je vynikajúci futbalista, nie náhodou s ním Manchester United podpisoval prvú zmluvu, keď mal len jedenásť. A je tiež najlepší reklamný vešiak - ibaže nemá čo povedať. Kniha je však taká, aké zvyknú byť Beckhamove odpovede na tlačovkách - nudná a banálna - a veľmi mu nepomohol ani spoluautor knihy Tom Wait.

Rozprávkový príbeh Davida, ktorý miluje futbal, rodinu, vlasť a venuje sa charite, má zrejme kult akurátneho mladíka posilniť. Tu treba pripomenúť, že fešák s fotogenickým úsmevom propaguje športové oblečenie, slnečné okuliare, motorové oleje, mobilných operátorov, obchodné domy. Zvlášť ceneným tovarom je, keď ho nasnímajú s manželkou Victoriou v Ázii.

Viac ako futbalových fanúšikov kniha asi poteší jeho fanúšičky. Mondénna svadba je opísaná s väčším nadšením a zmyslom pre detail ako napríklad slávne finále Ligy majstrov. Autor sa nemotorne snaží navodiť atmosféru veľkých zápasov - „tváre hráčov a ich pohyby hovorili jasnou rečou. Nijaký strach, nijaké rozptýlenie, nijaká nervozita. Všetci boli sústredení".

Skryť Vypnúť reklamu

O vzťahoch s hráčmi a protihráčmi veľa neprezradil, zato manželka Victoria sa vynára stále „Milujem, ako Victoria vyzerá ťarchavá." A aspoň trocha pozornosti sa ušlo svadobnému svedkovi Garymu Nevillovi a manchesterskému susedovi Ryanovi Giggsovi.

David Beckham veľkodušne šetrí dokonca aj tých, čo ho podrážali Argentínčana Simeoneho, ktorý ho vyprovokoval k zbytočnému faulu, alebo bývalého trénera Anglicka Glenna Hoddla. Inde, a to oveľa častejšie, však vystupuje ako obeť nespravodlivosti a nepochopenia. Tak je to aj v prípade kontroverzného vzťahu Beckhama s trénerom Manchestru United Alexom Fergusonom, ktorý vystupuje pod menom šéf, epizóde, na ktorú sú iste čitatelia najzvedavejší. Keď sa tréner o Davida preťahuje s jeho manželkou Victoriou, opúšťa Beckhama sterilná veľkorysosť.

Skryť Vypnúť reklamu

Text sem-tam skopne nedbalý slovenský preklad a obálka je pravým opakom beckhamovskej príťažlivosti. Davida Beckhama teda radšej sledujte, ako hrá.

David Beckham a Tom Watt: Tak to vidím ja * Šport press o Bratislava 2003 * Preložil Otakar Kořínek

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  2. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  3. Študuj aj popri zamestnaní! Moderná vysoká škola!
  4. Čo zamestná mladého človeka v dobe 4.0?
  5. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  6. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  7. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  8. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  9. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  10. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  1. BILLA má nový vernostný program pre deti – „SuperOsma“
  2. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  3. WESTech je distribútorom Dell Technologies na Slovensku
  4. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  5. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  6. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  7. FVT orientovaná na modernú výučbu prepojenú s praxou
  8. 26 years of providing you with essential information
  9. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  10. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 22 996
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 14 721
  3. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 291
  4. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 881
  5. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 6 748
  6. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 6 543
  7. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 6 332
  8. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 6 072
  9. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 5 933
  10. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 5 871
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu