* Aké boli začiatky vydavateľstva Sofa?
Bez finančných prostriedkov. Veľké nadšenie, že môžem robiť to, čo chcem.
Bez skúseností v oblasti vydávania kníh.
* Ako sa volala prvá kniha, ktorú ste vydali a aký bol jej náklad?
Základy účtovníctva pre podnikateľov. V náklade 5 000 výtlačkov.
* Začali ste s príručkami pre podnikateľov, akú literatúru ste vydávali
potom?
Zameral som sa na knihy, ktoré sú určené mladým čitateľom. Hľadal som také
tituly, ktoré čo najviac pomôžu mladým ľuďom v hľadaní hodnôt, ktoré po 89"
r. sa akosi stratili...
Boli to knihy z oblastí filozofie (Sofiin svet - Jostein Gaarder),
sociológie (Základné sociologické pojmy - Max Weber), ekonómie ( Teória
verejnej voľby - David Johnson) a knihy na voľný čas (Alchymista - Paulo
Coelho).
* Prečo sa volá Vaše vydavateľstvo Sofa?
Sofa? Sofa vyjadruje skratku dvoch mien môjho spolupracovníka a moje.
Na druhý deň po registrácii som si uvedomil, že sofa je napr. v angličtine
pohovka a kto rád nečíta knihy pohodlne? :-). Spolupracovník pritom ovláda sedem jazykov a v tej chvíli (registrácie) ho to nenapadlo...
* Vy sám ste nemali nutkanie vydať vlastnú knihu?
Nie. Rád chodím do antikvariátov. Už pred 89 rokom som si vždy v knihách
všímal aj to, kto knihu vydal.
Asi mi je súdené knihy vydávať. Táto etapa zrodu knihy mi je najbližšia. Už
i preto, že viacero rokov som pracoval vo výrobných organizáciách a vždy som obdivoval "proces výroby" - šikovných rúk a umu ľudí (teraz sú to pre mňa spisovatelia, prekladatelia, pracovníci DTP, tlačiari...)
* Ako vnímate spojenie Sofa a mladí začínajúci a neznámi autori?
Mám vždy veľkú radosť, ak môžem mladému a neznámemu autorovi umožniť, aby
jeho kniha sa dostala na náš knižný trh. Je to napríklad: Jostein Gaarder, Paulo Coelho, André Comte Sponville, Daniel Pennac a z našich Jožko Kollár, Dado Nagy.
Ale nie sú to len autori, ale aj mladí prekladatelia. Najnovšie
pripravujeme napr. knihu, ktorú napísal začínajúci francúzsky autor a preložila ju začínajúca prekladateľka.
* Uvažovali ste o prezentácii nejakej knihy iba formou e-booku?
Uvažovali sme. Vo Frankfurte na knižnom veľtrhu jeden pavilón vystavovateľov sa venoval problematike e-bookov. Na naše podmienky (nízke finančné príjmy mladých ľudí) sú e-booky (zariadenie na čítanie) ešte veľmi drahé. Z hľadiska autorského práva je problematické tiež zabezpečiť ochranu dát. Vývoj napr. e-papieru, e-atramentu, posunie túto problematiku určite opäť ďalej.
* Prezradíte, aké novinky chystáte na jeseň a čo môžu čitatelia čakať na
vianočných pultoch?
Pripravujeme niekoľko reedícií známych autorov a nové tituly napríklad:
Alexandre Vialatte - Kafka, alebo diabolská nevinnosť, L. N. Tolstoj - Zákon násilia a zákon lásky, nový preklad Nevedkových dobrodružstiev od
N. Nosova, Dado Nagy - Rozhovory...
O ďalších novinkách sa čitatelia dozvedia z časopisu Infoknihy Slovensko,
ktorý vydávame už od roku 1997 a na našej stránke www.sofanet.sk
* Akým spôsobom uvádzate knihy z vydavateľstva Sofa na knižný trh? Robíte
krsty alebo knihy prezentujete na verejnosti inými spôsobmi?
Knihy predávame prostredníctvom distribučných firiem a niekoľko
kníhkupectiev zásobujeme priamo.
Mávame prezentácie kníh napríklad vo Francúzskom inštitúte, s ktorým sa
veľmi dobre spolupracuje.
Vydarenou bola beseda v Horskom parku s Martinom Vopěnkom , ktorý prežil na Antarktíde mesiac a z tohto pobytu napísal knihu Antarktída na prahu konca, ktorú sme vydali minulý rok. Ďalej to bola napríklad verejná nahrávka Slovenského rozhlasu s našim pôvodným autorom Jožkom Kollárom, kde bol krstným otcom Miro Žbirka a úryvky čítala Jana Kirschnerová.
* Akú literatúru najradšej a najčastejšie čítate?
Filozofickú, sociologickú a knihy o histórii. Stále mám rozčítaných niekoľko kníh naraz. Najčastejšie sú to knihy sociologické. Stále cítim nedostatok času na čítanie.
Ďakujem za rozhovor.
Autor: Zhovárala sa Miriam Sarah Peciarová
