Drewo a srd, Bratislava 2003, preložila Eva Zaťková
Z elegantnej a kultivovanej káhirskej akadémie sa na dlhú cestu vydáva Saláh, ktorého poslaním je pomstiť česť svojej rodiny a zabiť francúzskeho kráľa. Počas jeho bizarného putovania do srdca Európy ho sprevádza vražedný a neľútostný mor. Román získal už viacero literárnych ocenení a podľa The Times by si Umberto Eco mal strážiť chrbát a svoju semiológiu pred prenikavým pohľadom, ktorý nachádzame v tomto pozoruhodnom diele mladého spisovateľa Robertsa.
Miloš Žiak: Mrzáci studenej vojny
Kalligram, Bratislava 2003
Kniha Mrzáci studenej vojny sa zaoberá obdobím dospievania dnešných štyridsiatnikov, obdobím po okupácii Československa armádami Varšavskej zmluvy v roku 1968. Je to náčrt pamätí autora, vracajúceho sa do čias, na ktoré sa dnes chce na Slovensku rozpamätať len málokto.
Sylvia Schneiderová, Helmut H. Erb: Drogy (Otázky, odpovede, skúsenosti)
Slovenské pedagogické nakladateľstvo - Mladé letá, Bratislava 2003, preložila Mária Čierna
Výsledky najnovších výskumov hovoria, že sa medzi mládežou mnohých európskych štátov drasticky zvýšila konzumácia drog a alkoholu. Len ten, kto vie, aké nástrahy na neho čakajú, sa im dokáže ubrániť. Z tejto knihy sa dozviete, ako pôsobia drogy na telo a psychiku, aké drogy existujú a čím sa odlišujú, podľa čoho spoznáte, že niekto užíva drogy, ako by ste mohli postihnutému pomôcť i na koho sa môžete s drogovým problémom obrátiť.
Boria Sax: Zvířata ve Třetí říši
Vydavatelství Dokorán, Praha 2003, preklad Stanislav Pavlíček
Historická štúdia ukazuje dôležité a doteraz neskúmané paralely medzi spôsobmi, ako zaobchádzali nacisti so zvieratami a ľuďmi, ktorých považovali za biologicky menejcenné rasy. Dozviete sa nové fakty o zneužívaní a rôznej manipulácii poznatkov biológie v prospech mocenských záujmov a ospravedlnenia genocíd, ktoré pohlavári tretej ríše napáchali pod zámienkou „vedy“. Práca si všíma aj širší kontext ochrany prírody a boja proti týraniu zvierat v nacistickom Nemecku.
Muriel Romanová: Marco Polo 2. Za veľkým múrom
Slovart, Bratislava 2003, preložila Marta Činovská
Píše sa rok 1278. Marco Polo prijíma výzvu na úžasné dobrodružstvo života v neznámych končinách Ázie, ktorú prejde krížom-krážom až do Japonska. Stáva sa guvernérom jednej z čínskych provincií a Chubilajovým vojenským vyslancom. Aby sa však jeho osud naplnil, musí splniť prísahu, ktorú kedysi dal: nájsť za veľkým múrom strateného syna, o ktorom nič nevie.
Douglas Adams: Holistická detektivní kancelář Dirka Gentleyho
Argo, Praha 2003, preklad Jana Koubová
Keď sa Douglas Adams nabažil postavy stopára - hlavného hrdinu megapopulárnej a skvelej vesmírnej trilógie, rozhodol sa stvoriť ďalšieho originálneho hrdinu. Detektív Dirk Gentley pri svojej práci využíva metódy kvantovej mechaniky, hypnózy a teóriu o vzájomnom prepojení všetkých vecí. Nekonvenčný muž zákona nemôže pochopiteľne vyšetrovať obyčajné prípady, a tak Gentley vyšetruje prípady zblúdilého ducha, stroja času, mnícha Elektromnícha či ohromné tajomstvo ľudstva. (ba, her)
