Konečne téma na vzrušené spory na Berlinale: film Bamboozled režiséra SPIKA LEEHO. Ukazuje hrdinov súčasnej televíznej zábavy, ktorí sa na obrazovke uplatnia ako čierni klauni, prihlúpli a leniví. Prečo vplyv afroamerických filmárov stále neprekračuje isté hranice? Spike Lee odpovedal na otázky viacerých novinárov.
Film je trpkou satirou o černochoch v americkom televíznom biznise. Existujú momentálne vôbec nejaké americké „farebné“ televízne programy, ktoré by ste považovali za prijateľné?
„Zopár ich je. Pritom čierni herci sa obsadzujú vždy v sitcomoch. Nerobíme vážne televízne seriály, ale komédie, v ktorých vystupujú klauni.“
Vy sám ste práve uzavreli zmluvu s televíznou spoločnosťou. Budete môcť na tomto televíznom imidži Afroameričanov niečo zmeniť?
„Jediná nádej na zmenu je obsadiť v zábavnom priemysle kľúčové pozície. Tie, čo rozhodujú, ktoré filmy sa budú nakrúcať a ktoré nie, ktoré televízne programy sa majú vysielať a ktoré nie. Čo vyjde na titulnej strane novín, čo sa pochová na stranu osem a čo sa neobjaví vôbec. Obsadenie takýchto postov je oveľa významnejšie než mať pred kamerou čierne hviezdy. Lebo hviezdy nerozhodujú o tom, čo sa bude robiť.“
Vy v takej pozícii nie ste?
„Netvrdím, že moje meno nemá váhu, ale keby som naozaj mal toľko moci, dávno by som nakrútil film o Jackiem Robinsonovi, ktorý v roku 1947 ako prvý černoch hral v Baseball Major League.“
Na rozdiel od filmového biznisu v hudobnom priemysle majú čierni dnes dosť veľké slovo, nie? Čo si myslíte o tom, že biele hviezdy ako Eminem zarábajú milióny „čiernou hudbou“?
„Nie je prvý. Ale nikto nemôže povedať, že hudba, ktorú robil Louis Armstrong alebo Miles Davies, je len pre čiernych. Napriek tomu platí, že medzi privlastňovaním a rozvíjaním čiernej kultúry je rozdiel.“
Je rozdiel medzi bielymi a čiernymi klišé?
„Nie. Klišé je klišé. Taký istý film by sme mohli urobiť o skreslenom obraze žien alebo homosexuálov, alebo pôvodných obyvateľov Ameriky.“
V Berlíne je takmer výlučne biele publikum. Čo im chcete povedať?
„Chcel by som ich prinútiť uvažovať. Aby Bamboozled vyvolal debatu.“
EDWIN GRASSMEIER
(Autor je prekladateľ)
