foto

Britská speváčka Dido uviedla, že počas koncertovania v Amerike si musela najať bezpečnostnú službu, aby sa uchránila pred príliš entuziastickými fanúšikmi. Stalo sa tak pred rokom na šnúre po amerických halách. Útok amerických milovníkov hudby je vraj strašný zážitok: „V Amerike je všetko hektickejšie, nemôžem si vyjsť bez ochranky na ulicu ani do obchodov. Mohlo sa to skončiť zle,“ hovorí Dido. „Lovci autogramov sú iného druhu a môžu byť aj agresívni. Pre podpis by aj zabili. Raz musela ochranka zasahovať a uzavrieť všetky okolité ulice, aby sme mohli utiecť pred autami. Vystrašilo ma to.“ V Británii taký problém nemá: „Všetko si vybavujem sama a nik si ma nevšíma. Možno preto, že ľudia si na mňa zvykli, väčšinou pozdravia ahoj a sú milí.“ (kul) White Flag

Biela vlajka

I know you think that I shouldn‘t still love you

I‘ll tell you that

But if I didn‘t say it

Well, I‘d still have felt it

Where‘s the sense in that?

I promise I‘m not trying to make your life harder

Or return to where we were

Well I will go down with this ship

And I won‘t put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I‘m in love and always will be

I know I left too much mess

And destruction to come back again

And I caused but nothing but trouble

I understand if you can‘t talk to me again

And if you live by the rules of ‘It‘s over‘

Then I‘m sure that that makes sense

Well I will go down with this ship

And I won‘t put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I‘m in love and always will be

And when we meet

As I‘m sure we will

All that was then

Will be there still

I‘ll let it pass

And hold my tongue

And you will think

That I‘ve moved on

Well I will go down with this ship

And I won‘t put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I‘m in love and always will be

Well I will go down with this ship

And I won‘t put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I‘m in love and always will be

I will go down with this ship

And I won‘t put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I‘m in love and always will be

Viem, že si myslíš, že by som ťa už nemala milovať

poviem ti to,

ale keby som to nepovedala

Stále by som to cítila

Aký to má zmysel?

Sľubujem, že sa ti nepokúšam skomplikovať život

alebo vrátiť tam, kde sme boli

Pozri - pôjdem ku dnu s touto loďou

a nezdvihnem ruky a nevzdám sa

nad mojimi dverami nebude biela vlajka

som zaľúbená a navždy zostanem

Viem, že po mne zostal chaos

a skaza, než aby som sa vrátila

a spôsobila som len problémy

Chápem, ak už so mnou nemôžeš hovoriť

a ak sa riadiš pravidlami „Je koniec“

tak som si istá, že to má zmysel

Pozri - pôjdem ku dnu s touto loďou

a nezdvihnem ruky a nevzdám sa

nad mojimi dverami nebude biela vlajka

som zaľúbená a navždy zostanem

A keď sa stretneme -

to sa iste stane,

všetko, čo kedysi bolo,

bude zasa prítomné.

Podvolím sa tomu

a budem mlčať ako hrob

a ty si pomyslíš,

že som urobila pokrok

Pozri - pôjdem ku dnu s touto loďou

a nezdvihnem ruky a nevzdám sa

nad mojimi dverami nebude biela vlajka

som zaľúbená a navždy zostanem

Pozri - pôjdem ku dnu s touto loďou

a nezdvihnem ruky a nevzdám sa

nad mojimi dverami nebude biela vlajka

som zaľúbená a navždy zostanem

Pôjdem ku dnu s touto loďou

a nezdvihnem ruky a nevzdám sa

nad mojimi dverami nebude biela vlajka

som zaľúbená a navždy zostanem