FOTO – ARCHÍV
Delermov prvý album je nenápadný začiatok novej éry žánru. Šarmantný mladík hrá na klavír a sprevádzajú ho sláčiky. Má hlas, ktorý nikto neškolil. „Nepáči sa mi nápad chodiť na hodiny spevu. Patrím trošku ku kultúre šansónov, ktoré spievali herci alebo herečky. Občas ste na hrane muzikality, ale ak nespievate falošne, tak je to v poriadku a môže to dopadnúť neporovnateľne ľudskejšie. Dávam prednosť tomu, čo je surovšie, menej vyleštené, ale väčšmi sa to do vás zavŕta,“ hovorí. Vincent Delerm ponúka reflexiu každodennosti, príbehov, čo sme všetci niekedy nejakým spôsobom zažili. „Keďže mám bližšie skôr k textom než k hudbe, paradoxne sa oveľa viac zaoberám ňou.“ Čaká na hudbu, ktorá mu vyhovuje, a k nej píše. „Keď mám hudbu, slová mi idú oveľa rýchlejšie. Hudba prinesie to zrýchlenie, lebo prinesie emóciu.“ (kul)
Deauville sans TrintignantA deauville un dimanche
Sous la pluie sur les planches
Elle s‘avance a coté
D‘un homme plus agé
Il ne dit presque rien
A Deauville ce matin
Il promene sur la plage
Son deuxieme mariage
Les studios vue sur mer
Sont fermés tout l‘hiver
Puisque les retraités
N‘ont pas pris du congé
C‘est le deuxieme café
Ses cheveux sont trempés
Balancoire trampoline
le club Mickey dégouline
Refrain:
Elle repense a ce film
Qui se passe a deauville
C‘est un peu decevant
Deauville sans Trintignant
Ils iront tout a l‘heure
Déjeuner a Honfleur
Reprendre la Rover
Et s‘ennuyer ailleurs
Menu a deux-cent vingt
Citron vert sur les mains
Il fera rapporter
Un chateau bouchonné
Juste apres le repas
Ils feront quelques pas
Elle voudra essayer
Ce manteau bleu soldé
Marée basse sur le port
Il attendra dehors
Il faudra envisager
Un retour bouchonné
(Refrain)
Elle a raté son dimanche
A deauville sur les planches
Il a raté sa vie
A deauville sous la pluie
Deauville bez TrintignantaJednu nedeľu v Deauville
pod dažďom na móle
ona kráča vedľa
staršieho muža
On nepovie skoro nič
v Deauville - to ráno
Prechádza na pláži
svoje druhé manželstvo
Podkrovia, výhľad na more
sú celú zimu zavreté
lebo dôchodcovia
si nevzali dovolenku
Druhá kaviareň
ona má premočené vlasy
hojdačka trampolína
club Mickey je celý premočený
Refrén:
Ona znovu myslí na ten film
čo sa odohráva v Deauville
je to trošku sklamanie
Deauville bez Trintignanta
O chvíľu pôjdu
obedovať do Honfleuru
Zoberú si opäť Rover
a budú sa nudiť inde
menu za dvestodvadsať
zelený citrón na rukách
on si dá znovu doniesť
chateau so zátkou
Hneď po jedle
urobia pár krokov
ona si bude chcieť vyskúšať
ten kabát modrý zľavnený
Odliv v prístave
on počká vonku
skúsi si predstaviť
svoj život so zátkou
(Refrén)
Zničila si nedeľu
v Deauville na móle
on si zničil život
v Deauville pod dažďom
