DURBAN - Včera poobede sa mala podľa plánu skončiť konferencia OSN o rasizme. Spory o hodnotenie situácie na Blízkom východe a ospravedlnenie sa za otroctvo si však vynútili predĺženie. Durbanu hrozilo, že sa do histórie zapíše nielen ako nekonečná, ale aj ako neúspešná konferencia.
V snahe zabrániť tomu včera moslimské krajiny vyhlásili, že text záverečného dokumentu odsúhlasia. Prednesú ale svoje výhrady. „Chceme prispieť k úspešnému koncu konferencie,“ povedal pakistanský veľvyslanec pri OSN v Ženeve a predseda islamskej skupiny na rokovaniach Munir Akram. Otázka Blízkeho východu blokovala konferenciu prakticky až do oficiálneho záveru. Delegáti nenašli spoločnú reč od začiatku rokovaní pred týždňom. V pondelok na protest proti textu záverečného dokumentu Durban opustili Spojené štáty a Izrael. Arabským a islamským krajinám sa doň totiž podarilo dostať pasáže, ktoré označovali Izrael za rasistický štát a zľahčovali holokaust.
V stredu ráno hosťujúca Juhoafrická republika predložila kompromisný návrh. Najkritickejšie odseky vypadli. Európa vyhlásila, že text je pre ňu v princípe prijateľný. Nesúhlas však vyjadrovali arabské a islamské štáty.
Ústup moslimských štátov v spore o Blízky východ vyriešil jeden z najvážnejších problémov pre úspešný záver konferencie. Druhá horúca téma - otázka otroctva - sa ale k riešeniu neblížila ani vo včerajšom nadstavenom čase. Delegátom sa síce údajne podarilo dosiahnuť „ústnu dohodu“, pokiaľ však nebola odsúhlasená na papieri, príliš sa jej neverilo. Krajiny Európskej únie, ktoré sa nechceli za hriechy koloniálnych čias ospravedlniť, vraj priznali morálnu zodpovednosť. Definitívne ale zmietli zo stola finančné odškodnenie, ktoré africké krajiny požadovali.
„Máme ústnu dohodu. Teraz musíme napísať text dokumentu,“ povedal hovorca delegácie EÚ Koen Vervaeke. „Je predčasné označovať to za ústnu dohodu,“ poopravil hovorcov optimizmus vysokopostavený zdroj z EÚ.
V konečnom dôsledku platí hodnotenie britského renomovaného týždenníka Economist: Konferencia v Durbane sa zvrhla na frašku.
(kos, reuters)
