friendlier workers more - priateľskejší zamestnanci
productive sú produktívnejší
a comparison of the A. work ethic - porovnanie a. pracovnej
to approaches in other countries morálky s prístupmi v iných
shows that keeping an emotional štátoch ukazuje, že zachovávanie
distance may not be the most emocionálneho odstupu nemusí
effective way to get the job done byť najefektívnejším spôsobom,
ako zvládnuť prácu
friendly workers pay attention to - priateľskí zamestnanci venujú
indirect meanings and are pozornosť nepriamym významom
perceived as trustworthy a vnímajú ich ako spoľahlivých
an impersonal style blinds workers - neosobný štýl bráni zamestnancom
from noticing differences in style všímať si rozdiely v štýle
he ran several experiments, having - viedol niekoľko pokusov,
students and employees in… pričom študenti a zamestnanci vo
firms act out work scenarios firmách… hrali pracovné scenáre
an impersonal style tends to restrict - neosobný štýl väčšinou
the bandwidth of information obmedzuje rozsah informácií,
a person attends to in the workplace ktorým osoba venuje pozornosť
na pracovisku
what is literally said will be followed - tým, čo sa povie doslova, sa
closely but information about the riadia presne, ale strácajú sa
context in which the information informácie o kontexte, v ktorom
is conveyed is lost sa informácia podáva
this type of miscommunication is - tento typ nekomunikácie sa ďalej
further exacerbated in diverse zhoršuje v mnohonárodnostných
organizations because rarely are organizáciách, lebo ľudia
people with other cultural s rozličným kultúrnym pôvodom
backgrounds as impersonal sú zriedka takí neosobní ako
as mainstream A. štandardní Američania
this impersonal attitude at work - tento neosobný postoj v práci
is rooted in Protestant beliefs of pramení z protestantskej viery,
putting emotion aside at the office že v kancelárii treba odložiť emócie
Latin Americans become friends - Juhoameričania sa najprv
with people they are doing spriatelia s ľuďmi,
business with first and then s kt. obchodujú, a potom prejdú
move onto the work k práci
the challenge is transferring that - výzva spočíva v tom preniesť
behavior into the workplace toto správanie na pracovisko
it‘s difficult to accept that staying - je ťažké prijať, že pridŕžať sa
on task may actually be a barrier úlohy môže vlastne byť
to productivity in today‘s global prekážkou produktivity
environment v dnešnom globálnom prostredí
France estimates heatwave death toll at 3,000
France estimates heatwave - Francúzsko odhaduje počet
death toll at 3,000 obetí horúčav na 3000
the national health authority gave - národný zdravotný úrad
the estimate in a statement, which poskytol odhad v rámci vyhlásenia,
also described the surge in death ktoré tiež opísalo nápor úmrtnosti
rates since… „an epidemic od… ako „epidémiu úmrtí
of heat-related deaths“ spojených s horúčavou“
hospitals struggled with a flood - nemocnice bojovali so záplavou
of mainly elderly epople suffering prevažne starších ľudí trpiacich
from hyperthermia and dehydration na prehriatie a dehydratáciu
hospitals set up refrigerated - nemocnice stavali chladené
tents to cope with the surge in stany, aby zvládli vlnu úmrtí,
casualties and the medical staff a zdravotnícky personál odvolali
were called back from holidays z dovoleniek, aby posilnili
to reinforce emergency service pohotovostné služby
L.A. man charged over Cameron Diaz photographs
L.A. man charged over - muža z L.A. obvinili kvôli
CD photographs fotografiám CD
a photographer was charged - fotografa obvinili zo snahy
with trying to extort … million vymáhať … miliónov od CD
from CD over pictures taken at kvôli snímkom, urobeným
a private modeling session na súkromnom pózovaní
before the actress became a star predtým, než sa herečka stala
hviezdou
photographer, who claimed to - fotografa, kt. tvrdil, že má
posess a release for the pictures povolenie zverejniť fotky od
signed by the star, was charged hviezdy, obvinili z pokusu
with attempted extortion, o vydieranie, veľkú krádež
attempted grand theft and perjury a krivú prísahu a 2 pokusy
and 2 counts of forgery o falšovanie
faces a maximum of 6 years - ak ho usvedčia, hrozí mu
in prison if convicted 6 rokov väzby
he was being held on … bail - zadržiavali ho na kauciu…
pending an arraignment až do obvinenia
last week a judge ordered - minulý týždeň sudca nariadil
the photos and a videotape zapečatenie fotiek
of D. sealed a videopásky D.
