Bratislava 7. augusta (TASR) - Vydanie významného vedeckého diela kardinála Karola Wojtylu, terajšieho pápeža Jána Pavla II., pripravilo vydavateľstvo Trnavskej univerzity (TU) Typi Universitatis Tyrnaviensis, spoločné pracovisko TU a VEDY - vydavateľstva Slovenskej akadémie vied (SAV) v Bratislave.

Vedecké dielo pápeža s názvom Pri základoch obnovy. Štúdia o realizácii Druhého vatikánskeho koncilu vychádza pri príležitosti 25. výročia jeho pontifikátu a apoštolskej návštevy Slovenska v septembri 2003. V jednotlivých kapitolách knihy sa autor zaoberá napríklad otázkami viery, budovania cirkvi ako spoločenstva, kresťanskej zodpovednosti a ďalšími.

Vzácne knižné dielo vyšlo v Krakove v roku 1972 a z poľského jazyka ho do slovenčiny ešte v časoch hlbokej totality preložil Karol Kubík. Spolu s ním sa na preklade podieľali významní slovenskí jezuiti - Jozef Daniš, Gabriel Povala i ďalší známi disidenti Ján Hudák a Vladimír Jukl.