BB art, Praha 2003, preložil Richard Podaný
Zábavná kniha z pera autora známeho komiksu Liga výnimočných. Moore vie z komiksového žánru vyťažiť maximum: okrem dokonalého zvládnutia ho ešte s nadhľadom dokáže parodovať. Postmoderný príbeh inšpirovaný americkou detektívnou školou zasadil do mesta Neopolis, ktoré zaľudnil niekoľkými komiksovými superhrdinami a superzločincami. O poriadok sa starajú superpolicajti z desiateho okrsku. Orgie bujarej autorskej fantázie ešte umocňuje skvelý český preklad.
Marián Zervan: Ivan Matušík – život s architektúrou
MONADA atelier, s. r. o., Bratislava 2003
Monografia o jednom z najtalentovanejších žiakov profesora Emila Belluša je príbehom o päťdesiatich rokoch života s architektúrou. Príbehom o tom, ako Ivan Matušík prudko rozhýbal stojace i mútne vody nezáujmu o architektonické dianie na Slovensku. V zložitých spoločenských podmienkach viedol tridsať rokov dnes už legendárny Štátny projektový ústav obchodu a za svoju tvorbu bol aj ocenený. Za obchodný dom Prior v Bratislave získal roku 1969 Cenu Dušana Jurkoviča, ktorú si po druhý raz pripísal aj minulý rok za novátorský rodinný dom Elipsion pri Slnečných jazerách v Senci. Roku 1995 mu udelil Spolok architektov Slovenska za jeho celoživotné dielo Cenu Emila Belluša. Ivan Matušík sa stal aj víťazom našej najvýznamnejšej architektonickej súťaže posledného desaťročia – bratislavského Podhradia.
Mary Jane Clark: Pošepkám ti do ucha
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2003, preložila Adriana Oravcová
Mladá ambiciózna televízna reportérka Laura dopredu píše nekrológy slávnych ľudí, ktorí sú chorí, aby mala pohotovo pripravené články v prípade ich úmrtia. Túži však po významnejšej kariére, a tak zhromažďuje materiál o zábavnom parku, kde v minulosti zahynul malý chlapec, no netuší, ako tento príbeh hlboko zapadne do jej súkromia. Román vychádza v Zelenej knižnici, najstaršej edícii detektívnej literatúry na Slovensku.
Hermann Hesse: Ľúbostné príbehy
Petrus, Bratislava 2003, preložila Daniela Humajová
„Jedine láska dáva životu zmysel,“ napísal v roku 1956 Hermann Hesse v odpovedi jednej čitateľke, „to znamená, že čím viac milujeme a sme schopní sa oddávať, tým zmysluplnší bude náš život.“ Vyše dvadsať príbehov o láske napĺňajú ideu, že všade, kde majú prísť naše city, treba dať slovo umelcovi, ktorý zdegradované pojmy zregeneruje zobrazením z prvej ruky, a to tak, že zdanlivo známe veci podáva spôsobom, akoby o tom ešte nikto nikdy nepísal. Ďalšia z krásnych kníh tohto vydavateľstva, obohatená ilustráciami Mikuláša Galandu. (ba, her, pet)
