Herečka Zehra Naqviová predvádza historický smaragdový šperk z obdobia koloniálnej Indie v aukčnom dome Christie‘s v Londýne. Smaragd je vložený medzi diamanty v šperku, ktorý patril bývalému guvernérovi Bengálska a zakladateľovi Britskej Indie Robertovi Clivovi. Šperk bude vydražený tento mesiac a očakáva sa, že vynesie okolo 1,2 milióna eur. FOTO - TASR/AFP
Obyvatelia rakúskej metropoly si často lámali hlavu nad obsahom úradných listov, ktoré obsahovali plno oficiálnych formulácií a neboli obyčajným ľuďom úplne zrozumiteľné. Vo Viedni s tým chcú rázne skoncovať - radnica sa rozhodla priblížiť sa k obyvateľom aj tým, že „úradnícky“ jazyk v styku s občanmi nahradí „zrozumiteľnou rečou“.
Šesťdesiat ľudí pracuje na tom, aby informácie, formuláre a listy boli pre každého zrozumiteľné. Zmiznúť majú nepochopiteľné slová ako „evidenčná obec“. Mnoho ľudí nevie, že pojem „kvitancia“ sa vzťahuje na kataster a práve vo vzťahu k nehnuteľnostiam. A takých vyslovene úradných pojmov, ktorým bez problémov rozumie len malá časť ľudí, je veľmi veľa.
Radnica sa preto v rámci projektu Viedeň hovorí inak postupne presekáva jazykovou džungľou. Texty majú byť jednoduchšie, odborné výrazy a právnické formulácie budú zrozumiteľne vysvetlené. (čtk)
