Chcú si kúpiť videokazety so snímkami bývalého diktátora Saddáma Husajna a jeho rodiny.
Zuvrají je dobrý obchodník, s rukou plnou bankoviek prestáva ľudí okrikovať a láka ďalších záujemcov: „Špinavá rodina, poďte sa pozrieť na zločineckú rodinu.“ A Iračania sa hrnú, ochotní zaplatiť za kazetu celý americký dolár.
„Ľudia sa konečne chcú dozvedieť pravdu o Saddámovi. Stále hovoril o svojom osude a o tom, čo robí pre našu krajinu, ale pravda bola iná,“ hovorí Zuvrají, kým jeho zachmúrený spoločník starostlivo stráži vrece plné bankoviek.
Trhovisko Báb Šardží je v chudobnej štvrti Bagdadu, ale kúpite tu všetko. Väčšina z toho je kradnutá, ale to neprekáža. Dostať je tiež asi desať rôznych kaziet o Saddámovi. Väčšina z nich sú zostrihy z medzinárodných spravodajských programov a ďalšie sú hrané zahraničné satiry o Saddámovi.
Len jediná je skutočne domáce video zaobstarané pri narodeninách Saddámovej dcéry Haly. Trvá len sedem minút a nedá sa rozpoznať, kde ho natočili. Podľa toho, že v miestnosti nie sú okná, sa dá usúdiť, že niekde v bunkri.
Podľa veku Husajnových detí možno zábery datovať do 80. rokov, teda do doby iracko-iránskej vojny, keď bol Saddám posadnutý osobnou bezpečnosťou viac než inokedy.
Keby na záberoch nebola jeho rodina, nikto by o zábery ani neškrtol. Pretože slávny, uctievaný i nenávidený Saddám je nudný.
Všetky ženy majú natupírované účesy a sú oblečené do niečoho, čo pripomína kostýmy zo seriálu Dynasty. Rodina sa medzi sebou hašterí, Saddám strká manželku Sadžídu pred objektív a núti ju, aby sa usmievala. Syn Udaj odstrkáva Halu, aby mohol stáť vedľa otca. Saddámovi sa však Udajovo sekírovanie nepáči a zo záberov odchádza. „Udaj nám chce robiť problémy,“ smeje sa, až mu skáče brucho zapnuté v uniforme.
Na iných záberoch je zachytený Udaj strieľajúci medzi ľuďmi do vzduchu a ženy zakrývajúce si uši.
O Hale sa v Bagdade hovorí, že ju zabijaci zo strany Baas po vojne zavraždili. „Predtým sme nesmeli vysloviť ani jeho meno a teraz sa môžeme dozvedieť pravdu,“ teší sa na svoju kazetu jeden zo Zuvrajího zákazníkov.
Zuvrají sa na nič pozerať nemusí. Strávil sedem rokov vo väzení za to, že predával nahrávky kázní duchovných. Keď zdvihne košeľu, odhalí hrču veľkú ako tenisová loptička - výsledok bitia Saddámových ľudí. Dnes je diktátor zvrhnutý a jeho väzeň na tom zarába. „Konečne aspoň nejaká spravodlivosť,“ hovorí Zuvrají.
(čtk/ap)
