Na Osobitnej matrike sa dá vybaviť aj to, aby ženské priezvisko nemuselo niesť koncovku slovenského prechyľovania -ová či -ká. Bez koncovky sa však zapíše do matriky len v prípade, ak jeden z manželov nie je štátnym občanom SR, alebo ak sú obaja manželia