Pred takmer 30 rokmi Hawking opísal čierne diery ako jamy bez dna, fungujúce ako obrovský vysávač všetkej energie a hmoty. Včera uznal, že proces "nasávania energie a hmoty" nemusí byť iba jednostranný.

Hawking je už dlhé roky pre chorobu svalstva pripútaný na vozík, môže hýbať len prstami na rukách a hovorí len pomocou elektronického zariadenia.

Na 17. astrofyzickej Konferencii o relativite a gravitácii v Dubline predstavil svoje nové výpočty, ktoré údajne potvrdzujú, že čierna diera môže prepúšťať informácie aj smerom von, čo nám umožňuje napríklad pamätať si svoju minulosť a predpovedať budúcnosť.

Pôvodne Hawking tvrdil, že čierna diera počas svojho "života" stráca hmotu, až kým úplne nezanikne. Kritici tohto matematického prístupu však namietali, že nezohľadňuje jeden zo zákonov kvantovej fyziky - vesmír udržiava informácie v rovnováhe, vyvíja sa, ale nikdy nezanikne úplne.

Ak by totiž, ako pôvodne tvrdil Hawking, pre čierne diery dochádzalo k strate informácií vo vesmíre, malo by to neblahé následky na náš pojem o čase - nikto by si nepamätal minulosť a nevedeli by sme predpovedať ani budúcnosť.