Z Amsterdamu je to do tohto mesta len hodina letu, takže už na poludnie sa Roger Krowiak ubytoval v päťhviezdičkovom hoteli Clarence. Dal si sprchu, vychutnal si jedného Jamesona 1780 a vyrazil do ulíc.
Mal rád toto mesto. V pôvodnom jazyku, ktorý už nikto nepoužíval, sa volalo Baile Átha Cliath, a viac ako jeho architektúra, bola zaujímavá jeho história. Lenže Krowiak sem neprišiel kvôli histórii. Prišiel sem pracovať. A keď bude treba, aj niekoho zastreliť.
S miestnym protiteroristickým prepadovým komandom sa mal stretnúť v pube Brazen Head. Boli to traja muži, ktorí sa predstavili ako Buck Mulligan, Stephen Dedalus a nejaký Haines. Ledva sa posadili za stôl, hneď si objednali čierne pivo Guinness, odpili si a začali sa tváriť ako sprisahanci.
- Vy nie ste Angličan, že? – spýtal sa Mulligan. Keď Krowiak zakrútil hlavou, uľahčene si vydýchli.
- Veci sa majú takto, - pokračoval Mulligan, - tá odporná teroristická anglická protestantská banda sa rozhodla vyhodiť do vzduchu Old Jameson Distillery. Našu národnú kultúrnu pamiatku!
- Odkiaľ viete, že sú to Angličania? – spýtal sa Krowiak.
- A kto by to už mohol byť? Číňania? – rozčúlil sa Mulligan.
Krowiak radšej mlčal. Bolo mu jedno, akú mali teroristi národnosť, jeho úlohou bolo získať materiály. Mulligan medzitým objednal whiskey Tullamore Dew, všetci ju hodili do seba a zapili ju Guinnessom.
- Ich šéfom je Leopold Bloom, - pokračoval Mulligan, - chlapík, po ktorom ideme už veľmi dlho. Máme zistené, kde býva. Vpálime tam a ratatatatatata!
- Máte vypracovaný plán útoku? – spýtal sa Krowiak.
- Jasné. Vpálime tam a ratatatatatata! To je náš plán. Na anglických teroristov platí len toto. Vrátime im všetko. Hladomor z roku 1845, aj Veľkonočné povstanie z roku 1916.
- Kedy chcete uskutočniť akciu? – spýtal sa Krowiak.
- Večer. Najprv si podáme Blooma a potom tých ostatných. Očistíme náš milovaný zelený ostrov od tej anglickej bandy, nech nám svätý Patrick pomáha! Sláinte!
Mulligan zodvihol pohár a všetci si pripili. Potom si pripili na národného hrdinu Michaela Collinsa, potom na skupinu U2, s výhradami na Sinéad O’Connor, potom na spisovateľa Jamesa Joycea, na všetky írske whiskey, všetky ryšavé írske ženy a tak ďalej.
Krowiak sa ráno zobudil v hoteli Clarence. Oblečený ležal na posteli, dunelo mu v hlave a takmer nič si nepamätal. Nemal materiály, nemal letenku a zrejme ani nikoho nezastrelil.
Zazvonil telefón. Z recepcie mu oznámili, že ho čaká pán Bloom.
Krowiak zliezol z postele a osprchoval sa. Bloom bol terorista, ktorého mali zlikvidovať. Aspoň to si pamätal.
- Leopold Bloom, - predstavil sa muž, ktorý ho čakal v recepcii. Sadli si do hotelového baru a Bloom Krowiakovi odovzdal napchatú aktovku.
- Sú v nej materiály a letenka, - povedal.
Krowiak ničomu nerozumel.
- Poznáte mužov, ktorí sa volajú Mulligan, Dedalus a Haines? – spýtal sa. Bloom sa zamyslel.
- Tie mená mi nič nehovoria. Ide o niekoho dôležitého?
Krowiak zakrútil hlavou. Mal materiály, mal letenku a iné ho nezaujímalo. V krvi mal ešte priveľa írskej whiskey, aby sa púšťal do riešenia zložitých hádaniek.
V ktorom mesta sa odohrala siedma Krowiakova akcia?
