Sklamaný útočník Realu Madrid Raul Gonzalez (vpravo) a jeho spoluhráč Zinedine Zidane počas zápasu proti Celte Vigo. Real dokázal na svojom štadióne iba remizovať 1:1. ;FOTO – REUTERS
ŠPANIELSKO
36. kolo: Real Madrid – Celta Vigo 1:1 (0:1), góly: 68. Raul – 35. Mostovoj, 73 000 divákov. Ostatné stretnutia sa skončili po uzávierke tohto vydania.
ČESKO
30. kolo: Žižkov – Ostrava 1:1 (0:0), 47. Klimpl – 51. Svěrkoš, 2148. Příbram – Liberec 1:1 (0:0), 81. Rychlík – 90. Baffour, 2720. Zlín – Sparta Praha 2:1 (0:0), 81. Novosad, 85. Lasota – 64. Jun, 3120. Olomouc – Slavia 0:2 (0:1), 12. Kuka, 89. Adauto, 4538. Bohemians Praha – Staré Město 1:2 (0:1), 73. Meduna (vl.) – 11. Kowalík (11 m), 69. Šumulikoski, 400. Blšany – Teplice 0:1 (0:0), 67. Voříšek, 2032. Hr. Králové – Č. Budějovice 2:1 (1:0), 13. Breda, 90. Zemánek – 58. Bouchal, 724. Jablonec – Brno 4:1 (2:1), 33. a 60. Majsniar, 36. Jiroušek, 56. Mašek – 45. Živný, 1483.
1. Sparta 30 20 5 5 51:17 65
2. Slavia 30 18 10 2 65:19 64
3. Žižkov 30 14 8 8 38:33 50
4. Liberec 30 14 8 8 43:36 50
5. Ostrava 30 13 6 11 41:38 45
6. Teplice 30 13 6 11 33:32 45
7. Zlín 30 11 9 10 34:41 42
8. St. Město 30 11 7 12 39:40 40
9. Brno 30 9 10 11 35:31 39
10. Příbram 30 9 12 9 34:30 39
11. Olomouc 30 8 10 12 29:33 34
12. Jablonec 30 7 13 10 29:39 34
13. Č. Budějovice 30 8 6 16 36:54 30
14. Blšany 30 6 7 17 28:39 28
15. Bohemians 30 5 9 16 34:56 24
16. Hr. Králové 30 3 13 14 23:54 22
Do Ligy majstrov sa už skôr kvalifikovali pražské kluby Sparta a Slavia, Pohár UEFA aj napriek domácej remíze uhájili futbalisti Viktorie Žižkov, pretože konkurenčný Liberec takisto iba remizoval v Příbrami. Účasť v Intertoto Cupe si vybojovali Liberec, Staré Město a Brno. Do II. ligy zostupujú Hradec Králové a Bohemians Praha.
MAĎARSKO
32. kolo – skupina o titul: Ferencváros – Debrecín 0:0, Siófok – Györ 2:1, Újpest – MTK Budapešť 0:1 – MTK získal 22. titul.
ŠVAJČIARSKO
Skupina o titul – 14. kolo: Bazilej – Neuchatel 3:0, Wil – Thun 2:2, Young Boys Bern – Grasshoppers 2:4, FC Zürich – Servette 5:2. Titul získal Grasshoppers.
POĽSKO
29. kolo: Górnik Zabrze – Poznaň 0:0, Grodzisk – Lubin 4:0, Katowice – Wronki 1:1, Legia Varšava – Chórzow 3:3, Wodzislaw – Polonia Varšava 2:2, Ostrowiec – Plock 0:2, Štetín – Garbarnia 0:1, Wisla Krakow – Lódž 1:0. Majstrovský titul si kolo pred koncom súťaže vybojoval tím Wisla Krakow.
HOLANDSKO
34. kolo: Ajax Amsterdam – Heerenveen 3:0, Alkmaar – Excelsior Rotterdam 3:1, Utrecht – Enschede 3:2, Zwolle – De Graafschap 2:1, Feyenoord Rotterdam – Kerkrade 3:1, Waalwijk – Nijmegen 0:1, Arnhem – Tilburg 2:0, Roosendaal – Breda 1:2, Groningen – PSV Eindhoven 0:0 – Eindhoven získal už svoj 17. titul, tretí za posledné štyri roky.
ŠKÓTSKO
Pohár – finále: FC Dundee – Glasgow Rangers 0:1 (0:0), 66. Amoruso, 47 136.
RAKÚSKO
Pohár, finále: Austria Viedeň – FC Kärnten 3:0 (1:0), 15. Janočko, 47. a 87. Rushfeldt, 6000 divákov. Hralo sa v Grazi.
BELGICKO
Pohár, finále: La Louviere – St. Truiden 3:1 (2:0), 27. a 72. Ishiaku, 35. Arts – 84. Buvens.
RUSKO
11. kolo: Samara – CSKA Moskva 0:2, Ramenskoje – Lokomotiv Moskva 0:0, Jaroslavľ – Torpedo Moskva 1:1, Elista – Petrohrad 1:0, Kazaň – Spartak Moskva 1:0, Dinamo Moskva – Volgograd 3:1, Černomorec – Rostov na Done 2:2.;(sita, hup)
AC Miláno získalo aj Taliansky pohár
AC Miláno – AS Rím 2:2 (0:0), góly: 65. Rivaldo, 90.+ F. Inzaghi – 56. a 64. Totti, ČK: 70. Cassano, 86. Totti (obaja AS), 76 061 divákov – prvý zápas: 4:1.
MILÁNO – Futbalisti AC Miláno po stredajšom triumfe v prestížnej Lige majstrov získali aj Taliansky pohár, keď v odvetnom finálovom stretnutí remizovali na štadióne San Siro s AS Rím 2:2. Nerozhodný výsledok stačil zverencom trénera Carla Ancelottiho na zisk ďalšej cennej trofeje, pretože v prvom dueli zvíťazili rosso-neri vo večnom meste presvedčivo 4:1.
„Zavŕšili sme veľmi úspešný týždeň a som rád, že po víťazstve v Lige majstrov sme potešili našich fanúšikov ziskom Talianskeho pohára. Dúfam, že v tomto trende budeme pokračovať aj v budúcej sezóne,“ nadchýnal sa po stretnutí tréner Ancelotti.;(tasr)
Bayern Mníchov dosiahol double
Bayern Mníchov – Kaiserslautern 3:1 (2:0), góly: 3. a 10. z pok. kopu Ballack, 50. Pizarro – 80. Klose, 70 490 divákov.
BERLÍN – Futbalisti Bayernu Mníchov dosiahli v sobotu ďalší triumf, keď po majstrovskom titule získali aj Nemecký futbalový pohár. Nemeckému veľkoklubu sa to podarilo po dvojročnej prestávke a finálovej výhre nad tímom 1.FC Kaiserslautern 3:1.
Päťdesiatštyriročný kormidelník Bayernu Mníchov Ottmar Hitzfeld sa stal najúspešnejším nemeckým klubovým trénerom. Počas svojej trénerskej kariéry sa tešil zo zisku 15 cenných trofejí, čím prekonal Uda Latteka, ktorý vybojoval 14 trofejí. ;(tasr)
Víťazom Francúzskeho pohára je Auxerre, tréner Fernandez skončil
AJ Auxerre – Paríž St. Germain 2:1 (0:1), góly: 77. Cisse, 89. Boumsong – 21. Leal, ČK: 77. Leal (PSG), 75 000 divákov.
PARÍŽ – Futbalisti AJ Auxerre sa stali víťazmi Francúzskeho pohára, keď vo finálovom stretnutí zdolali na Stade de France Paríž St. Germain 2:1 vďaka výbornej záverečnej pätnásťminútovke a zabezpečili si tak miestenku v prvom kole nového ročníka Pohára UEFA.
Auxerre prehrával od 21. minúty, keď portugalský stredopoliar Hugo Leal zužitkoval prihrávku Brazílčana Ronaldinha. Leal sa však napokon stal smutnou postavou zápasu, keď v 66. minúte uvidel červenú kartu za nešetrný zákrok na Mexesa a oslabené mužstvo Paríža St. Germain následne inkasovalo dva góly. V 77. minúte najskôr Cisse vyrovnal a o triumfe Auxerre rozhodol minútu pred koncom z bezprostrednej blízkosti Boumsong.
Tréner Luis Fernandez po finálovom stretnutí vyhlásil, že opúšťa lavičku Paríža St. Germain. Bývalý dlhoročný francúzsky reprezentant sa ujal kormidla v decembri 2000, nepodarilo sa mu však s parížskym tímom získať ani jednu cennú trofej. PSG skončil v uplynulej ligovej sezóne až na 11. priečke s priepastným 14-bodovým odstupom na Olympique Lyon. „Po prehre vo finále Francúzskeho pohára cítim obrovské sklamanie a frustráciu a už nemám chuť ďalej trénovať PSG. Je mi ľúto hlavne našich verných fanúšikov, ktorí od nás právom čakali, že sa rehabilitujeme za nevydarený ligový ročník ziskom národného pohára,“ povedal Fernandez.;(tasr)
