v maďarskej televízii jeho odchod ocenil ako múdre riešenie, keďže aféry už Torgyánovi nedovoľovali „plne sa sústrediť na ministerské povinnosti“. Torgyán za svojho nástupcu navrhol doterajšieho maloroľníckeho podpredsedu parlamentu Gézu Gyimóthyho.
Torgyán (68) začiatkom jesene musel dokazovať v súvislosti so stavbou rodinnej vily svoje majetkové pomery a potom čelil vzbure vo vlastnej Nezávislej maloroľníckej strane (FKGP). Časť vedenia budapeštianskej pobočky chcela dosiahnuť jeho odvolanie v dôsledku autoritárskych praktík vnútri strany. V januári sa pridala ďalšia aféra - okolo videokazety zaznamenávajúcej, ako si istá firma „kúpila“ u Torgyánovho syna Attilu rozhodnutie ministra vo svoj prospech. Pravosť kazety teraz preveruje polícia. Útoky proti Torgyánovi napokon korunovala kritika najsilnejšej maďarskej strany Fidesz a premiéra Orbána za riadenie rezortu poľnohospodárstva.
Torgyánov odchod ocenili všetky politické strany. Najväčší dôvod na spokojnosť však má strana Fidesz, ktorá - ako koaličný spojenec FKGP na niekoľko volebných období - musela znášať časť kritiky vznesenej proti Torgyánovi. (kl)
