Teplo si za posledný týždeň vyžiadalo viac než desať obetí. Išlo najmä o ľudí zo štátu Minnesota, ktorí žili v miestnostiach so zlým vetraním alebo v izbách bez výkonnej klimatizácie. Vo všetkých prípadoch boli príčinou srdcová slabosť a celkové prehriatie organizmu.

Ďalších päť osôb podľahlo vysokým teplotám v štáte Pensylvánia. V štáte Massachusetts v stredu utrpelo kolaps a potom zomrelo trojročné dievčatko, keď teplota jeho tela dosiahla 43 stupňov Celzia. Celý deň sa bez dozoru rodičov hralo na slnku na dvore.

Nebývalé teplo spôsobilo na mnohých miestach meškanie vlakov. Až o dve hodiny neskôr prichádzali súpravy do New Yorku z New Havernu a Bostonu. Kvôli slnku na dve hodiny na obed prestali jazdiť prímestské dieselové vlaky v okolí New Yorku a súpravy metra na niektorých linkách. Železničiari rozdávali cestujúcim poháre so studenou vodou a čakali v tieni, až žiara povolí svoje rozpálené kliešte.

Vo štvrtok sa ortuť teplomerov na niektorých miestach New Yorku vyšplhala cez 40 stupňov, čím padol teplotný rekord z roku 1946. „Na Jamajke je väčší chlad,“ posťažovala sa veľvyslankyňa tohto slnečného ostrova pri OSN Patricia Durrantová. Mala pravdu: vo štvrtok namerali v jamajskom hlavnom meste Kingstone len 32 stupňov.

(čtk)