Po slovensky ju naspieval Boris Lettrich, text napísal Peter Uličný a produkoval Gabo Dušík. Eurohymnu nedávno predstavil Úrad vlády.

Pesnička má motivovať občanov Slovenska na účasť na referende, má jednoduchý rytmus a ešte jednoduchší text. „Ako hviezda, keď letí tmou, svieť nám Európa nádejou,“ spieva v budovateľskom duchu Boris Lettrich, spevák žilinskej rockovej skupiny Aya. Tá síce vydala už štyri albumy, ale na slovenskej scéne sa nikdy výraznejšie nepresadila.

„Stojím si za všetkými slovami, ktoré som napísal,“ povedal pre SME textár piesne Peter Uličný. Zároveň si myslí, že „oveľa sympatickejšie by bolo, keby oslovili mladé skupiny. Maďarský spiatočnícky rock asi nikto počúvať nebude“.

Péter Miklósi, hovorca vicepremiéra Pála Csákyho, ktorý má kampaň na starosti, povedal: „Pesničku sme vybrali na podnet Rock FM rádia a agentúry Monarch.“ Podľa neho za nahrávanie a produkciu piesne zaplatí agentúra Monarch, ktorá bola vybraná ako realizátor vládnej kampane.

Monarch to odmieta. „Projekt piesne nie je súčasťou kampane, ktorú realizuje Monarch, a. s. My sme sa v tom ocitli úplne vo finále,“ povedala pre SME Miriam Pevalová z Monarchu. Podľa informácií Monarchu bol iniciátorom producent Dušík. Pesnička sa nepáčila ani poslancovi HZDS Dušanovi Jarjabkovi, lebo má podobne ako celá kampaň „povrchnú úroveň“.

Propagačná skladba nebola vyberaná súťažnou formou, preto sa na ňu ani nevzťahovali výberové kritériá, vysvetľoval včera v parlamente vicepremiér Ivan Mikloš. Podľa agentúry TASR Mikloš povedal, že s iniciatívou použiť nahrávku prišli Rock FM rádio, agentúra Monarch spolu s producentom Dušíkom s tým, že zabezpečia jej vysielanie.

Textár Peter Uličný otextoval slovenskú verziu na objednávku a podľa neho pieseň vychádza z toho, že Európa má v znaku hviezdy: „Jednotlivé slohy hovoria o Európe ako o žene a až refrén je o samotnom kontinente. Zhodou okolností, za komunizmu bola hviezda jedna, dnes je ich viac.“ Porovnanie s budovateľskými piesňami z čias komunizmu odmieta: „Nemám pocit, že ide o komunistickú pieseň.“

To, že skladba Európa je patetická a účelová pieseň, vysvetľuje Uličný tým, že „nemohol k nej napísať vtipný text, pretože ide o vážnu vec, akou únia je“. Odvoláva sa na atmosféru pôvodnej skladby, ktorá vznikla ešte v 70. rokoch, keď v susednom Maďarsku vyhrával dobový pompézny rock.

Pesnička sa bude vysielať na vlnách Slovenského rozhlasu a bude sprevádzať ďalšie akcie predreferendovej kampane.

MIRKA HOROBOVÁ

PETER BÁLIK