Zatiaľ nezazneli žiadne konkrétne mená, ale ruskí lingvisti upozornili na to, že zásadných chýb sa dopúšťajú aj najvyšší predstavitelia politickej moci v krajine. K tomuto záveru dospeli po tom, čo podrobne analyzovali celý rad verejných vystúpení. Najčastejšou chybou je skloňovanie podstatných mien, čísloviek - ktoré sú v ruštine skutočne aj pre rodného Rusa orieškom - v používaní predložiek a prídavných mien. Často sa úradníci a politici snažia preukázať svoje znalosti používaním cudzích slov, avšak nepoznajú presne ich význam a dochádza k celkovému prekrúteniu zmyslu. Vysoký úradník z ministerstva školstva, čo je považované za mimoriadne absurdné, napríklad označil učiteľa ruského jazyka za „rasistu“, čím rozhodne nemal na mysli, že by nebol dostatočne tolerantný k občanom s odlišnou farbou pleti.
Moskovská lingvistická univerzita už vytvorila pravidlá pre úradníkov a všetky osoby, ktoré často verejne vystupujú. Vznikol tak akýsi slovník správnej úradníckej reči. Teraz čaká politikov a štátnych zamestnancov test. Pokiaľ v ňom neuspejú, budú musieť absolvovať zvláštny kurz „na zvýšenie kultúry reči“.
Vláda sa o jazyk v poslednom čase poctivo zaujíma. Vytvorila federálny program „Ruský jazyk“, na ktorý tento rok vyčlenila 1 milión rubľov. Vydá tiež 8 vreckových slovníkov, ktoré majú obsahovať špeciálne frázy a zložité zvraty často používané v prejavoch a vo vystúpeniach.
Vo februári tohto roku prijala Štátna duma RF zákon „o štátnom jazyku Ruskej federácie“, ktorý obmedzil „verejné prznenie ruštiny“, ako sa vyjadril jeho autor. Napríklad aj v novinách je teraz zakázané používať nespisovné, hrubé výrazy. Ruskí novinári vyjadrili v súvislosti s prijatím zákona protest a dožadovali sa od poslancov vysvetlenia, ako majú teraz robiť rozhovor napríklad s jednoduchým roľníkom, ktorý iné než nespisovné slová ani nepozná. Okrem toho nie je povolené používať cudzie slová v prípadoch, keď existuje ruský ekvivalent. V samotnom texte zákona však bolo cudzích slov toľko, že mu ani niektorí poslanci nerozumeli.
PRE SME – PETRA PROCHÁZKOVÁ,
Agentúra Epicentrum
