Pred vypustením družíc Pchjongjang Tokio už predtým vystríhal. Pchjongjang, ktorý v posledných štyroch týždňoch vypálil už dve rakety zem-more krátkeho doletu, označil vypustenie japonských špionážnych družíc za nepriateľský akt. Podľa neho porušuje ducha bilaterálnej dohody dosiahnutej pred šiestimi mesiacmi, ktorá zahŕňa moratórium na skúšky rakiet dlhého doletu.

Juhokórejskí činitelia najprv údajnú skúšku označili za rutinnú, ale neskôr sa dali počuť, že nie sú žiadne dôkazy, že sa ozaj uskutočnila. Včerajšie správy o raketovom teste však ešte viac rozdúchali obavy Japonska, že by Severná Kórea mohla využiť irackú krízu na eskaláciu svojho raketového a jadrového programu. (čtk)