vou herečkou Gwyneth Paltrowovou a Danielom Craigom nakrúca spoločnosť BBC, má však tvrdú odporkyňu - tridsaťštyriročnú dcéru oboch literátov Friedu Hughesovú. Hughesová vypoklonkovala producentov, ktorí chceli vo filme použiť verše jej matky a napísala rozhorčenú báseň, ktorá má vyjsť v magazíne Tatler.
A boj vedie aj na inom fronte: s Hughesovou ďalšou ženou Carol bojuje o zisk z otcových kníh. „Myslia si, že im darujem slová mojej matky/ Aby nimi zapchali ústa svojho monštra/ Svoje samovražedné bábky Sylvie,“ píše rozhorčená Frieda. „Naraz chcú nakrúcať film/ Pre každého, kto nemá schopnosti/ Predstaviť si telo, hlavu položenú v rúre/ Osamotené deti.“ Naráža tak na smrť Sylvie vo februári 1963. Sylvia Plathová si iba niekoľko mesiacov po tom, čo ju Ted Hughes opustil pre inú partnerku, vzala život.
Na útoky má však šéf BBC Films David Thompson odpoveď: „Zaujímame sa o pocity rodiny, ale veríme, že sme pristúpili na zodpovednú a nesenzačnú rovinu. Robíme film, ktorý bude reflektovať osudy a oslavovať neobyčajný talent, ktorý obaja mali.“ Už v máji minulého roka vyhlásil, že hollywoodsky lesk a lacná zábava sú mu cudzie. Uznávaný autor a dvorný básnik kráľovnej Ted Hughes, ktorý zomrel na rakovinu roku 1998, sa bránil akémukoľvek stvárňovaniu svojho života. (bbc)
