lav Hruška a ďalší
Divadelné inscenácie brazílskych dramatikov na našich javiskách by sme spočítali veľmi rýchlo. I keď pamätníkom sa možno pri troške ochoty vybaví kniha Moderná brazílska dráma, iste drieme v niektorých inteligentnejších knižniciach.
Do tohto skromného diskurzu patrí i titul - Závet psa alebo hra o našej milej pani Súcitnej. Jeho autor Ariano Suassuna (1927) je ako dramatik, tak aj románopisec, esejista, dokonca i básnik. Kritika mu často prisudzuje prvenstvo vo formovaní autentickej brazílskej drámy. Čerpal totiž najmä z folklóru severovýchodnej Brazílie, jeho legiend, mýtov, z ľudového humoru a múdrostí.
Hra Závet psa je z roku 1957 a môžeme v nej hľadať inšpiráciu náboženskými hrami európskeho vrcholného stredoveku, ktoré boli známe ako Zázraky Panny Márie.
Figliar Grilo pracuje u pekára a využije fakt, že mu zdochol pes, milovaný najmä jeho ženou. Tá sa rozhodne, že by mu mal požehnať kňaz. Páter to však s opovrhnutím odmieta, a tak si Grilo vymyslí, že to bol pes boháča Antonia Moraisa. Sľubuje aj inkasuje slušné sumy zo všetkých strán. Páter požehnanie vykoná, ale dozvie sa o tom Biskup a pre istotu dostane do vrecka aj on. Všetkým však urobí škrt cez rozpočet cangaseiro, čiže zbojník Severino a jeho milá Maria Bonita. Skoro všetci hynú ich guľkami. Dostávajú sa do neba a tu sa o nich naťahujú tak tí pekelní, ako nebeské sily. Grilo si vyhandluje návrat do života. Ráta, že si tam bude s peniazmi ostatných nebožtíkov dobre žiť, nevediac, že sú sľúbené pani Súcitnej za jeho život.
Dramaturgia divadla sa vo voľbe režiséra nezmýlila. Tou najlepšou parketou Ondreja Spišáka je divadlo, vychádzajúce z tradícií jarmočného, ľudového divadla, s jeho možnosťami rozohrať klaunské i artistické party. Závet psa otvárajú spolu s výtvarníčkou Katarínou Holkovou do prázdneho priestoru, kde vládne slnko, v popredí sa belie oholená rohatá lebka akéhosi zvera. Hrá sa najmä charakterovou, ale i situačnou komikou, dokreslenou presne ovládaným humorom. Zdochnutý pes, mačka s bojovne zdvihnutým chvostom, spod ktorého podľa Grila vypadávajú zlatiaky i lietajúci anjeli so svietiacimi očami, sú z poetiky drobných radostí a nenápadného potmehúdstva. Milí špekulanti, kyprá pekárka, panenka Mária so synom v indiánskych čelenkách a krásna diablica v čiernom sete s módnymi strapcami sú pôvabne oživeným panoptikom, ktoré z hľadiska sprevádza pobavený smiech publika. Vrah Severino kráča so svojou milou do pekla za zvukov akéhosi budovateľsko-pochodového songu, zaznie aj slovenská ľudová. Hrá sa o potrestanej korupcii, odstrelenej hlúposti a víťazstve úprimného dôvtipu.
Autor: Viera Langerová
