Zimná záhrada vo World Financial Center je magický priestor vo svetoznámom manhatanskom mrakodrape s atypickým pódiom a mnohými palmami z púšte v štáte Arizona. Slovenskí tanečníci a herci upravili scénu predstavenia, riešia technické rozdiely priestorov a učia sa hru v angličtine.
Hudobno-tanečné predstavenie „… na Vaše hroby…“ spracoval mladý úspešný choreograf Ján Ďurovčík na motívy škandalózneho románu Borisa Viana Napľujem na Vaše hroby. Po slovenskej premiére v lete roku 2000 sa v tlači objavili tieto titulky: Ďurovčík pokúša osud, O našej nenávisti až za hrob, Sonda do hĺbky nenávisti, Profesionáli chystajú škandalózne „amatérske predstavenie“. Predstavenie sa stále úspešne uvádza na najlepšej slovenskej muzikálovej scéne v divadle Nová scéna.
„«…na Vaše hroby» je dielo určené tým, ktorí chcú v divadle rozmýšľať. Túžim po dobrom divákovi, aby nás ohodnotil - pozitívne alebo negatívne, ale najmä otvorene,“ hovorí Ján Ďurovčík.
Marek Ťapák, riaditeľ Novej Scény, sa o spojení profesionálnych tanečníkov s tancujúcimi hercami vyjadril ako o spojení vody s ohňom. Herci nemajú veľa skúseností s tancom a tanečníci s divadlom. Napriek riziku vznikla vzrušujúca dramatizácia textu.
Literárna mystifikácia francúzskeho spisovateľa, skladateľa, šansoniéra a herca Borisa Viana Napľujem na Vaše hroby vznikla v roku 1946 na objednávku vydavateľa. Román bol napísaný za 15 dní pod pseudonymom Veron Sullivan. Mystiku celej udalosti dotvára skutočnosť, že 39-ročný Boris Vian zomrel na premiére filmu nakrúteného podľa svojho románu.
Ján Ďurovčík vyštudoval choreografiu tanca na Vysokej škole múzických umení v Bratislave. Tancoval v Lúčnici a robil choreografiu pre folklórne súbory. Je finalistom súťaže Prix Volinine Paris 1994 a získal angažmán ako sólista v H. F. Danse Theatre Amsterdam. Ako hosťujúci pedagóg pôsobil na Dance Internationale Stage in Bornem v Belgicku. Založil dvanásťčlenný baletný súbor Torzo, ktorý bol prvým pokusom vytvoriť profesionálne divadlo moderného tanca. Ako 24-ročný robil svoju prvú choreografiu pre Slovenské národné divadlo. Bol spoluzakladateľom a umeleckým riaditeľom Bratislavského divadla tanca (BDT). Za program „STROM“ pre SĽUK získal cenu Krištáľové krídlo v kategórii divadlo a film.
