Nedeľa, 28. február, 2021 | Meniny má ZlaticaKrížovkyKrížovky

časopis

RAK - Revue aktuálnej kultúry 9/2002


Slovart, šéfredaktor Braňo Hochel

„Moje tajomstvo tkvie asi v tom, že ja to po sebe aj čítam,“ odpovedá v pravidelnej úvodnej rubrike Maxim E. Matkin (autor Polnočného denníka) na otázku Juraja Hegera, ako dokáže predstierať, že píše ľahšie než mnohí profesionálni spisovatelia. Časopis ďalej prináša portrét Dušana Mitanu, výtvarník Fero Jablonovský sa vyznáva zo svojho obdivu k „večnému Chorvátovi“ Rudovi Slobodovi. „Prekvapila ma neuveriteľná otvorenosť, s akou písal o všedných až trápnych problémoch zmäteného tvorcu, ľahkosť, s akou sa do textu dostávali názory na základné ľudské vzťahy,“ píše Jablonovský, ktorému je ľúto, že sa nikdy nedostal k ilustrovaniu nejakej Slobodovej knihy. Problémami prekladania sa vo svojom príspevku zaoberá germanistka a nordistka Jana Rakšányiová, na svoje publikačné (ne)možnosti v časoch normalizácie spomína Ivan Laučík.

Skryť Vypnúť reklamu

Uverejňovanie textov v origináli má svoje výhody, najmä ak ide o beletriu, obzvlášť českú, ako je to v prípade prózy Michala Viewegha Zasraný Vánoce. Pri anglickom článku salzburského literáta Wofganga Görtschachera Translating for Little Magazines and Small Presses: The Salzburg Poetry Translation Workshops/Courses je už čitateľ v rozpakoch. Z pravidelnej rubriky recenzií príjemne prekvapí návrat k Tatarkovej Panne Zázračnici.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  2. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  3. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  4. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  5. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto!
  6. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur
  7. Geis pomáha zvládať komplikácie v cezhraničnej preprave
  8. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje
  9. Online zľavy: Viete, kde ich vyhľadať?
  10. Šanca pre mladé talenty
  1. Tieto farmy dávajú prácu domácim. A podporujú región
  2. Cirkevné gymnázium v Snine patrí medzi najlepšie v kraji
  3. O2: Mentálne zdravie zamestnancov je pre nás veľkou prioritou
  4. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  5. Varso Tower od HB Reavis je najvyššou budovou v EÚ
  6. Dáma s pávím pierkom
  7. Slovensko zasiahla vlna nárastu dopytu po produktoch na kĺby!
  8. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  9. Získaj náskok pred štartom
  10. 2. ročník Social Awards Slovakia prichádza
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 21 397
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 11 497
  3. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 9 815
  4. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 9 540
  5. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 8 124
  6. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur 8 080
  7. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 916
  8. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 5 558
  9. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 5 371
  10. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 4 385
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Tomasz Komenda nemal nikdy problémy so zákonom, nikdy neplatil ani len pokutu za jazdu načierno. Za stratené roky vo väzení mu nedávno súd prisúdil odškodné od štátu asi tri milióny eur.

Justičný omyl, ktorý pobúril Poľsko.

26. feb

Pozrite si najnovší prieskum preferencií politických strán.

4 h
Komentár Zuzany Kepplovej

Očkovacia stratégia je dielo skazy

Zuzana Kepplová.

Strhla sa klasická východoeurópska lobovačka.

5 h
Demänovská ľadová jaskyňa, vľavo v roku 2017, vpravo v roku 2020.

Ako sa zmení Slovensko

26. feb