Pondelok, 2. august, 2021 | Meniny má GustávKrížovkyKrížovky

Boj o Rómsky dejepis jeho autor prehral

BRATISLAVA – Kniha Rómsky dejepis etnológa Arne Manna bude zrejme zlikvidovaná. Už vlani bola stiahnutá z kníhkupectiev a jej schvaľovanie ako pomocnej učebnice bolo zastavené.

BRATISLAVA – Kniha Rómsky dejepis etnológa Arne Manna bude zrejme zlikvidovaná. Už vlani bola stiahnutá z kníhkupectiev a jej schvaľovanie ako pomocnej učebnice bolo zastavené.

Rodina Móžiovcov, ktorej príslušníci sa v knihe spomínajú v kapitole o známych rómskych hudobníkoch, sa obrátila na splnomocnenca na ochranu osobných údajov a namietala zneužitie osobných údajov.

Splnomocnenec Pavol Husár nariadil zastavenie distribúcie knihy, kým autor nezíska súhlas použiť údaje osôb spomínaných v knihe. Súhlas podľa zákona o ochrane osobných údajov v informačných systémoch potrebuje priamo od dotknutých osôb, u nežijúcich od ich potomkov.

Skryť Vypnúť reklamu

Autor nechápe

Autor knihy Arne B. Mann pokladá postoj splnomocnenca za nepochopiteľný. „Súhlasy ‘dotknutých osôb‘ mám získať do 7. februára. V niektorých prípadoch je to však nemožné – mnohí zo spomínaných ľudí žijú v zahraničí, nemám na nich kontakty. Pri mnohých osobách som vychádzal z archívnych prameňov, z historickej literatúry. Oslovil som tých, ktorých môžem, a prichádzajú mi od nich súhlasy. Dokonca by som povedal, že byť uvedený v knihe berú ako prestížnu záležitosť, nie ako urážku,“ povedal pre SME.

„Mrzí ma, že kvôli potomkom jednej hudobníckej rodiny kniha už rok stojí v skladoch a bude možno skartovaná,“ hovorí Mann. Osobne sa zúčastnil na začierňovaní niektorých mien v knihe – ani to však podľa splnomocnenca nestačí na dodržanie zákona.

Skryť Vypnúť reklamu

Vydavateľ László Szigeti, ktorého vydavateľstvo Kalligram knihu v roku 1999 vydalo, je pripravený knihu skartovať. „Ak mi to bude nariadené, tak to urobím. Nemám záujem o súdny spor. Myslím si o tom svoje,“ povedal.

Postoj oficiálnych predstaviteľov štátu je však jednoznačný – autor a vydavateľ porušili zákon, preto sa nedá nič robiť.

Bude mu ľúto

„S vydaním tejto pomocnej učebnice má vláda málo spoločného – azda len to, že ministerstvo školstva ju odporúčalo ako pomocnú učebnicu a moja kancelária podporila jej vydanie 200-tisíc korunami. Pokladám to preto za problém autora a vydavateľa. Kalligram – inak výborné vydavateľstvo – konal rýchlejšie ako vláda, a urobil neuvážený krok. Formuláciou istých viet, zovšeobecňovaním sa dostali na tenký ľad. Chcel som knihu zachrániť a mám pocit, že som urobil všetko, čo je v mojich silách. Rokoval som s pánom Móžim, s vydavateľom Szigetim aj s pánom Mannom. Ak však splnomocnenec na ochranu osobných údajov usúdil, že bol porušený zákon, treba ho rešpektovať,“ povedal podpredseda vlády Pál Csáky. „Ak bude kniha musieť byť zničená, bude mi to ľúto.“

Skryť Vypnúť reklamu

Aj splnomocnenec vlády na rómsku problematiku Vincent Danihel sa stotožňuje s Husárovým postojom.

„Autor si mal vopred vyžiadať súhlas spomínaných osôb. Podľa mňa je však kniha kvalitná, mala by byť predávaná,“ povedal.

O ľuďoch, ktorí napadli uvedenie svojho mena v knihe v súvislosti s rómskym etnikom, si však myslí, že sú malicherní. „Svedčí to o istej malosti ducha. Ak ich predkovia niečo dosiahli, mali by byť na to hrdí. Dokonca dvojnásobne, lebo to dosiahli v ťažkých podmienkach,“ hovorí.

(mar)

Príbuzné články

Rasizmus zákona?
Ochranca alebo cenzor?

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte
  2. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova
  3. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy
  4. Ako si zabezpečiť krytie liečby a karantény v zahraničí?
  5. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  6. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  7. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  8. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  9. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  10. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  1. Autorka prezradila motív novej knihy. Poteší nielen romantičky
  2. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  3. Diskusia o elektromobiloch nie je „súťaž krásy“
  4. Ako si zabezpečiť krytie liečby a karantény v zahraničí?
  5. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy
  6. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova
  7. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  8. Košická štvrť je súčasťou odpadového experimentu.
  9. Kúpa vozidla cez inzerát či od malého predajcu je rizikovejšia
  10. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 5 382
  2. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 4 965
  3. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 3 937
  4. Jeden deň na Bratislavu nestačí 3 571
  5. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 483
  6. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 414
  7. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 3 393
  8. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 254
  9. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 2 745
  10. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 2 545
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Špeciálny prokurátor Daniel Lipšic sa zastav vyšetrovateľov NAKA.

Lipšic sa s Remetom nestretol.


17 h

Ľudia sú závislí od zdrojov, ktoré sa míňajú.


30. júl
Testovanie na koronavírus.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 392-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 540 obetí.


a 4 ďalší 11 h

V celej histórii tohto holubičieho národa nebolo "bakuľou proti všehomíru" nikdy ilustrované takto názorne.