die beiden wurden „wie verrückt - oboch videli „maznať sa

knutschend“ gesehen ako blázni“

fast zur gleichen zeit ging auch - skoro zároveň sa rozpadol

Millers Beziehung in die Brüche aj Millerov vzťah

ich hoffe, wir finden wieder zueinander - dúfam, že znovu nájdeme

k sebe cestu

Prinz Charles

wurde wegen seines - nadstranícka pivná skupina

Einsatzes für den Erhalt von Pubs ho zvolila za… vďaka jeho

von der überparteilichen Bier-Gruppe aktivite za zachovanie krčiem

zum… gekürt

sagte der Abgeordnete - povedal poslanec…

er hatte sich gegen die um sich - zasadil sa o proti šíriacemu

greifende Schließung der Kneipen sa zatváraniu krčiem na dedinách

in den Dörfern eingesetzt

Kim Basinger

macht ihrem Ex-Ehemann - robí svojmu bývalému

die Hölle heiß manželovi peklo zo života

sie haben sich noch nicht über das - nedohodli sa ešte na práve

Besuchsrecht für ihre Tochter geeinigt návštev pre svoju dcéru

seit August habe B. einen gerichtlichen - od augusta má vraj B. súdny rozpis,

Plan, wann er sein Kind anrufen kedy môže svojmu dieťaťu volať alebo

oder besuchen dürfe ho navštevovať

Kate Winslet

die Hochzeitsfeier soll voraussichtlich - svadobná hostina sa má konať

in der Nähe von W. neuem Landhaus pravdepodobne v blízkosti

stattfinden nového vidieckeho domu W.

aus der Ehe ging Tochter hervor, - z manželstva pochádza dcéra,

bei der SM laut Auskunft von pri ktorej už horlivo preberá

Freunden eifrig die Vaterrolle otcovskú rolu SM

übernimmt

Roger Moore

fand die Liebesszenen am - ľúbostné scény mu pripadali

gefährlichsten najnebezpečnejšie

da brauchte ich immer ein Double - tam som vždy potreboval dubléra

wenn ich von einer Liebesszene - keď sa obzriem z ľúbostnej

aufschaue, realisiere ich…Techniker scény, uvedomím si..

um mich, die wie Fliegen technikov okolo seba, kt.

an den Kameras und visia ako muchy na kamerách

Scheinwerfernhängen a reflektoroch

da ist jede Intimsphäre futsch - tam je všetka intímna sféra v keli