French privacy trial ohľadom súkromia
who took picture just before their - ktorí robili fotky tesne pred ich
fatal crash smrteľnou haváriou
will stand trial in F. for invasion - postavia ich pred súd vo F. za narušenie
of privacy, judicial sources said súkromia, ako povedali súdne zdroje
JL of Sygma agency, ChM of the Angeli - Jl z tlačovej agentúry Sygma, ChM
agency and freelancer FCh… z agentúry Angeli a FCh na voľnej
nohe…
following a complaint lodged - po sťažnosti , ktorú podal Dodiho otec
by Dodi‘s father
they were killed in a high-speed crash, - umreli pri autonehode spôsobenej
as their Mercedes was pursued vysokou rýchlosťou, keď ich Mercedes
by paparazzi on motorbikes prenasledovali paparazzovia
na motorkách
Egyptian tycoon who owns London‘s - egyptský magnát, ktorý vlastní známy
famous Harrods store londýnsky obchodný dom Harrods
lost his bid to have the photographers - neuspel s pokusom dať fotografov,
chasing the car tried for manslaughter čo naháňali auto, súdiť za zabitie
when the highest court ruled they were - keď najvyšší súd rozhodol, že boli príliš
too far away to have caused the accident vzdialení, než aby spôsobili nehodu
evidence at the initial inquiry showed - dôkazy pri prvom vyšetrovaní ukázali,
that HP was drunk at the time of the že HP bol opitý v čase nehody
accident
something that has been refuted - čo jeho rodičia vyvracali
by his parents
the trial for invasion of privacy will hang - súd za narušenie súkromia bude závisieť
on a recently established precedent od nedávno zavedeného precedentu
in F. law vo f. práve
under which the interior of a car - podľa ktorého sa vnútrajšok auta
is deemed private even if it is on považuje za súkromný priestor,
a public road aj keď je toto na verejnej ceste
similar charges against five other - podobné žaloby na piatich ďalších
photographers have already been dropped fotografov už stiahli
