SME
Utorok, 5. august, 2025 |
Meniny má Hortenzia
20. nov 2002 o 13:43
MONITOR: Britská tlač o EÚ
BRATISLAVA 20. novembra (SITA) - Britská tlač si v stredu nenechala ujsť podujatie v Európskom parlamente (EP), ktoré niektorí eurobyrokrati nazvali "kostýmovou skúškou na nový politický život v demokratickej Európe". V skutočnosti to bolo niečo ako deň o
Denník Guardian cituje predsedu Európskej komisie (EK) Romana Prodiho, ktorý návštevu asi 200 poslancov z 12 kandidátskych krajín - od Litvy po Slovensko - s nadšeným úsmevom prirovnal k "prvému dňu v škole". Po tom, ako ich predseda parlamentu Pat Cox vyzval, aby svojimi príbehmi pozdvihli a osviežili dušu zhromaždenia, mohli hostia v štrasburskej sále prehovoriť v rodnom jazyku.
Simultánne tlmočenie v rekordných 23 jazykoch bolo ukážkou toho, ako to po rozšírení únie bude vyzerať. Vraj z toho nebol Babylon a všetko šlo ako po masle, napriek tomu, že parlament má len 15 kabínok pre tlmočníkov, takže v niektorých sa museli tiesniť viacerí. Niektorí návštevníci sa však rozhodli prehovoriť angličtinou, čo podľa Guardianu popudilo francúzskych europoslancov, ktorí prišli o doterajšiu lingvistickú dominanciu.
Denník Financial Times si okrem slávy v parlamente všíma nový boj na pôde Konventu o budúcnosti Európy. Skupina menších krajín na čele s Holandskom je rozhodnutá docieliť, aby predseda konventu Francúz Valéry Giscard d´Estaing pri príprave novej Európskej ústavy nezvýhodňoval väčšie krajiny.
Krajiny Beneluxu si na pomoc prizvali zástupcov Fínska, Rakúska, Portugalska, Grécka, ale aj štyroch kandidátskych krajín - Slovenska, Českej republiky, Poľska a Maďarska. Ako píše Financial Times, malé krajiny sa nechcú nechať zatlačiť do úzadia pripravovaným francúzsko-nemeckým návrhom, ktorý má byť zverejnený v januári a chcú ešte koncom tohto roka publikovať svoje vlastné stanovisko k ústave. Väčšinu vraj šokoval návrh Valéryho Giscarda d´Estaing na zrušenie striedajúceho predsedníctva EÚ.
ph;hd
Najčítanejšie na SME
- 1 . Pôvodca zápalu pľúc u pacientov v bojnickej nemocnici je známy, ochorení môže pribúdať 17 892x prečítané
- 2 . Kočner dosiahol v Luxemburgu rozsudok, ktorý mu má pomôcť na slobodu. Na ťahu sú slovenské súdy 7 593x prečítané
- 3 . Šéf Buba v problémoch. Banka mu berie pozemky pod developerským projektom 7 488x prečítané
- 4 . Kamenický ešte neohlásil konsolidáciu a Fico už rozdáva dotácie za 400 miliónov eur 7 025x prečítané
- 5 . Po bohoslužbe vysmiali Zelenského. Putin a Lukašenko sa stretli v odľahlom kláštore 5 403x prečítané
- 6 . Ak Slovan zdolá Kazachov, čaká ho veľká výzva. Žreb mu prisúdil súpera, ktorý ho prevalcoval 4 575x prečítané
- 7 . Vysoko infekčná choroba sa v meste šíri ďalej. Hygiena vyzvala obchody na spoluprácu 3 695x prečítané
- 8 . Ten, čo dobehol Pentu? Biznis podnikateľa z východu narobil obrie dlhy 3 137x prečítané
- 1 . Šéf Buba v problémoch. Banka mu berie pozemky pod developerským projektom 111 655x prečítané
- 2 . Pôvodca zápalu pľúc u pacientov v bojnickej nemocnici je známy, ochorení môže pribúdať 45 550x prečítané
- 3 . Machala, Lindtner a ďalší mlčia. Končiaci Slanina podpisoval v STVR miliónové zmluvy 31 271x prečítané
- 4 . Ak Slovan zdolá Kazachov, čaká ho veľká výzva. Žreb mu prisúdil súpera, ktorý ho prevalcoval 29 215x prečítané
- 5 . Zase to po nich bude treba upratať (píše Samo Marec) 23 454x prečítané
- 6 . Spory sa nekončia. Exriaditeľka múzea v Betliari podáva trestné oznámenia, zamestnanci žaloby Foto 21 724x prečítané
- 7 . Čo je Glückova pasca a ako dezinfluencerka prestrelila u svojho publika (Dezinfomaják #39) 16 570x prečítané
- 8 . Medvedicu zrazil vlak. Zranená šelma s mláďatami ušla do lesa 16 359x prečítané
- 1. Učí 36 rokov matematiku, teraz s rodinou opúšťajú Slovensko: Najprv sme z toho mali bruchabôľ 146 607
- 2. Šéf Buba v problémoch. Banka mu berie pozemky pod developerským projektom 115 200
- 3. Trnka posiela policajtov do politiky, viní ich z dezinformácií. Trestné oznámenie však nepodal 90 359
- 4. Pôvodca zápalu pľúc u pacientov v bojnickej nemocnici je známy, ochorení môže pribúdať 45 550
- 5. Kaliňák a Glück sa stretli s bratmi Tateovcami, ktorí sú obvinení zo znásilnení a obchodovania s ľuďmi 40 312
- 6. Čo je Glückova pasca a ako dezinfluencerka prestrelila u svojho publika (Dezinfomaják #39) 40 095
- 7. Machala, Lindtner a ďalší mlčia. Končiaci Slanina podpisoval v STVR miliónové zmluvy 38 650
- 8. Zomrel hokejista Peter Veselovský, s Košicami získal tituly, s reprezentáciou bronz 31 125
- 1 . Trnka posiela policajtov do politiky, viní ich z dezinformácií. Trestné oznámenie však nepodal 165 434
- 2 . Učí 36 rokov matematiku, teraz s rodinou opúšťajú Slovensko: Najprv sme z toho mali bruchabôľ 146 607
- 3 . Šéf Buba v problémoch. Banka mu berie pozemky pod developerským projektom 115 200
- 4 . Zberateľský ošiaľ v Martine: Pre novinku prišli ľudia z celého Slovenska, vstávali aj o tretej ráno Foto 84 853
- 5 . V Bojniciach hospitalizovali deväť ľudí s rovnakými príznakmi ochorenia pľúc nejasného pôvodu 75 706
- 6 . Za dotáciu z PPA nakúpil karavany. Hneď, ako mohol, ich nejasne predal a firmu zlikvidoval 72 141
- 7 . Našiel hubu veľkú takmer ako hlava. Hubárom sa na Liptove darí, v lese zažili aj prekvapenia Foto 62 260
- 8 . Najhodnotnejšia firma Európy ťahala HDP celej krajiny. Prečo zrazu prudko padá? 59 666
Komerčné články
- Urobte krok k štúdiu, ktoré premení vašu vášeň na profesiu.
- Toto je Balkán? Roky prehliadané Albánsko prekvapuje
- Deti si nechcú čistiť zuby? Rady, ako zlomiť ich odpor
- Ficova vláda extrémne zbrojí, u Kaliňáka kašlú na zákon
- Slony, ticho savany, Kilimandžáro. Keňa je skvelá na prvé safari
- Anna Macaláková: Výnos je len časť príbehu investície
- Kam v auguste k moru? 4 tipy na last minute dovolenku
- Sudoku a hlavolamy: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani počas leta
- Do Toskánska netreba cestovať ďaleko. Nájdete ho na Gemeri
- Urobte krok k štúdiu, ktoré premení vašu vášeň na profesiu.
- Deti si nechcú čistiť zuby? Rady, ako zlomiť ich odpor
- Toto je Balkán? Roky prehliadané Albánsko prekvapuje
- Ficova vláda extrémne zbrojí, u Kaliňáka kašlú na zákon
- Anna Macaláková: Výnos je len časť príbehu investície
- Slony, ticho savany, Kilimandžáro. Keňa je skvelá na prvé safari
- Pochvala v teame nie je „bonus“, ale kyslík
- Ako sa vyhnúť cukrovke 2. typu: Prvý krok urobte ešte dnes 19 618
- Kam v auguste k moru? 4 tipy na last minute dovolenku 16 996
- Sedemnásť hotelov, kde si oddych užijú deti aj dospelí 5 349
- Vyžrebovanie futbalových súťaží: Kedy hrá vaše mesto či dedina? 3 925
- Ficova vláda extrémne zbrojí, u Kaliňáka kašlú na zákon 3 833
- Slony, ticho savany, Kilimandžáro. Keňa je skvelá na prvé safari 3 447
- Sudoku a hlavolamy: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani počas leta 3 249
- Anna Macaláková: Výnos je len časť príbehu investície 2 192
