SME
Štvrtok, 1. máj, 2025 |
dnes je Sviatok práce
20. nov 2002 o 13:43
MONITOR: Britská tlač o EÚ
BRATISLAVA 20. novembra (SITA) - Britská tlač si v stredu nenechala ujsť podujatie v Európskom parlamente (EP), ktoré niektorí eurobyrokrati nazvali "kostýmovou skúškou na nový politický život v demokratickej Európe". V skutočnosti to bolo niečo ako deň o
Denník Guardian cituje predsedu Európskej komisie (EK) Romana Prodiho, ktorý návštevu asi 200 poslancov z 12 kandidátskych krajín - od Litvy po Slovensko - s nadšeným úsmevom prirovnal k "prvému dňu v škole". Po tom, ako ich predseda parlamentu Pat Cox vyzval, aby svojimi príbehmi pozdvihli a osviežili dušu zhromaždenia, mohli hostia v štrasburskej sále prehovoriť v rodnom jazyku.
Simultánne tlmočenie v rekordných 23 jazykoch bolo ukážkou toho, ako to po rozšírení únie bude vyzerať. Vraj z toho nebol Babylon a všetko šlo ako po masle, napriek tomu, že parlament má len 15 kabínok pre tlmočníkov, takže v niektorých sa museli tiesniť viacerí. Niektorí návštevníci sa však rozhodli prehovoriť angličtinou, čo podľa Guardianu popudilo francúzskych europoslancov, ktorí prišli o doterajšiu lingvistickú dominanciu.
Denník Financial Times si okrem slávy v parlamente všíma nový boj na pôde Konventu o budúcnosti Európy. Skupina menších krajín na čele s Holandskom je rozhodnutá docieliť, aby predseda konventu Francúz Valéry Giscard d´Estaing pri príprave novej Európskej ústavy nezvýhodňoval väčšie krajiny.
Krajiny Beneluxu si na pomoc prizvali zástupcov Fínska, Rakúska, Portugalska, Grécka, ale aj štyroch kandidátskych krajín - Slovenska, Českej republiky, Poľska a Maďarska. Ako píše Financial Times, malé krajiny sa nechcú nechať zatlačiť do úzadia pripravovaným francúzsko-nemeckým návrhom, ktorý má byť zverejnený v januári a chcú ešte koncom tohto roka publikovať svoje vlastné stanovisko k ústave. Väčšinu vraj šokoval návrh Valéryho Giscarda d´Estaing na zrušenie striedajúceho predsedníctva EÚ.
ph;hd
Najčítanejšie na SME
- 1. Dlžníci majú nový trik. Peniaze posielajú na účty, na ktoré sa exekútori nevedia dostať 18 537x prečítané
- 2. Spojené štáty a Ukrajina podpísali dohodu o nerastných surovinách 8 458x prečítané
- 3. Legenda sa stretla s ministrom športu. Hamšíkovej akadémii schválila vláda 50-tisíc eur 7 581x prečítané
- 4. Česi takmer zaskočili zámorského favorita. Ten vyzve Slovensko v súboji o finále MS Video 6 115x prečítané
- 5. Ovečkin vyhnal Slafkovského z trestnej lavice. Okrem Montrealu v play-off končí aj Tampa Bay Video 5 693x prečítané
- 6. Slováci zabojujú o medaily. Nemci kládli odpor, záver poriadne zdramatizovali Video 4 997x prečítané
- 7. Majáles bude v Petržalke dvakrát, vo štvrtok na Námestí republiky, cez víkend na Tyršovom nábreží 4 280x prečítané
- 8. Piecť chlieb začali po revolúcii. Náklady sú neúnosné, tradičná pekáreň v Ilave končí Foto 3 912x prečítané
- 1. Dlžníci majú nový trik. Peniaze posielajú na účty, na ktoré sa exekútori nevedia dostať 42 236x prečítané
- 2. Erika Kaliňáka odfotili odchádzajúc z ruskej ambasády. Riešil som víza, tvrdí 25 862x prečítané
- 3. Tréner Slovákov sa rozplakal: To, čo predviedli Nemci a Taliani, je veľká hanba 25 588x prečítané
- 4. ONLINE: Slováci vyhrávali o tri góly, no Nemci v závere zdramatizovali zápas 23 070x prečítané
- 5. Extrémne nespravodlivé finále, vravel Gašparík. Odchovancovi Trnavy vulgárne nadávali v obchode 20 021x prečítané
- 6. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 19 803x prečítané
- 7. Kým Fico hľadí na východ, Strnadovci robia zo Slovenska európsku muničnú továreň 19 669x prečítané
- 8. Kéryho odpísanú diplomovku rieši jeho alma mater. Titul by mohol vrátiť len sám 15 605x prečítané
- 1. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 57 300
- 2. Prieskum AKO: Smer a Hlas si opäť pohoršili, skokanom mesiaca je Matovič 56 523
- 3. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 56 076
- 4. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 53 809
- 5. Z Gaderskej doliny zmizlo dôležité zariadenie, hľadajú muža z fotografie 53 489
- 6. Kým Fico hľadí na východ, Strnadovci robia zo Slovenska európsku muničnú továreň 48 560
- 7. Dlžníci majú nový trik. Peniaze posielajú na účty, na ktoré sa exekútori nevedia dostať 42 242
- 8. Kedysi výhodná cena, dnes únik zo slovenskej depresie. Oplatí sa stále bývanie v Rakúsku? 41 700
- 1. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 85 753
- 2. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 57 300
- 3. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 57 060
- 4. Prieskum AKO: Smer a Hlas si opäť pohoršili, skokanom mesiaca je Matovič 56 523
- 5. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 56 076
- 6. Z Gaderskej doliny zmizlo dôležité zariadenie, hľadajú muža z fotografie 53 489
- 7. Ľudia sa správajú iracionálne, sú ochotní platiť veľké peniaze za starý panelák (rozhovor) 51 008
- 8. Kým Fico hľadí na východ, Strnadovci robia zo Slovenska európsku muničnú továreň 48 560
Komerčné články
- Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
- Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
- Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
- Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
- Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
- V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
- Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
- Probiotiká nie sú len na trávenie
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 644
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 402
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 728
- V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 249
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 402
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 741
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 927
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 294
