Paseka, Praha 2002, preložil Radovan Charvát
Máloktoré dielo vzbudilo taký mimoriadny ohlas ako denníky Victora Klemperera, ktoré zachytávajú presným a pôsobivým spôsobom prenasledovanie Židov v Nemecku počas nacistickej krutovlády. Klemperer, protestant zo vzdelanej židovskej rodiny, profesor romanistiky, ktorý bol zbavený všetkých funkcií a živoril v chudobe len preto, že žil v zmiešanom manželstve, sa výlučne zameral na písanie denníkov. Vďaka nim sa stal „kronikárom storočia“, denníky mali nebývalý ohlas a podľa nich bol nakrútený aj dvanásťdielny seriál televízie ARD.
Michal Hvorecký: Silný pocit čistoty
Techno.sk, Bratislava 2002
V upravenom vydaní a v elegantnej grafickej úprave nanovo vychádza razantný debut Michala Hvoreckého, autora minuloročného bestselleru Lovci & zberači. Knižka obsahuje päť poviedok, kultovú titulnú novelu a originálny doslov Pavla Minára. „Najdôležitejším dôvodom, prečo Silný pocit čistoty tak upútal pozornosť, je fakt, že Hvorecký je prvý, kto u nás do literatúry vniesol život a pocity Vizuálnej Generácie, čo je označenie, ktoré spája Generáciu X (1963 - 1973) a Generáciu Next (1974 - 1984). Jej svet tvoria internet, hypermarkety, komerčné televízie, cestovanie, Playstation One, tanečná scéna, PC a video hry, environmentálne aktivity, technohudba, ovca Dolly, antiglobalizmus, sms, 11. september atď. Hvoreckému sa však podarilo vyjadriť životný štýl nielen našej generácie,“ píše Minár.
Albert Camus: Rub a líce
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2002, preložil Igor Navrátil
Niekde sa s teóriou absurdity muselo začať, a začalo sa práve v prvej Camusovej knižke nazvanej Rub a líce. Päť esejí (Irónia, Áno aj nie, Smrť v duši, Láska k životu, Rub a líce) napísal Camus, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru, už ako dvadsaťdvaročný a vyšli v Alžíri v roku 1937. Nesúhlasí s tvrdeniami, že táto kniha obsahuje to najlepšie, čo napísal, ale hovorí, že „na týchto ťažkopádnych stranách je viac ozajstnej lásky než na všetkých tých, ktoré po nich nasledovali“.
Michael Blake: Tancuje s vlkmi
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2002, preložil Hviezdoslav Herman
Epický príbeh o odvahe a cti prináša ďalšie osudy bieleho príslušníka komančskej osady z úspešne sfilmovaného románu Tanec s vlkmi. Aj toto dielo potvrdzuje široké historické vedomosti, psychologickú hĺbku a rozprávačský talent autora, ktorý prenikol do prapodstaty duše severoamerického Indiána.
Claude Tresmontant: Dějiny vesmíru a smysl stvoření
Academia, Praha 2002, preložil Josef Mlejnek
Francúzsky filozof Claude Tresmontant (1925) je autorom vyše dvoch desiatok prác (v češtine vyšli napríklad Esej o hebrejském myšlení, Základní pojmy křesťanské metafyziky či Základy teologie). Od začiatku osemdesiatych rokov sa sústavne venuje biblickej kritike. Predstavovaná kniha je súborom siedmich prednášok z rokov 1977 až 1985. Namiesto doslovu je do knihy zaradený autorov rozhovor s Robertom Découtom.
Robert Service: Russia
PanMacmillan, 2002, kniha v anglickom origináli
Kniha je naozaj dobrou službou všetkým, ktorí po revolúcii stratili Rusko zo svojich monitorov. Autor je historik a Rusku sa venuje dlhodobo. Populárnou formou podáva najdôležitejšie momenty zo života veľkého zvyšku ZSSR od roku 1991 až do horúcej súčasnosti. Toto dielo je akousi oddielovou kronikou ďalšej prestavby - tentoraz perestrojky zo sovietskeho na trhové. V histórii koniec mrazov z Kremľa a experimentálne súžitie Ruska s kapitalizmom bolo, je a bude témou storočia.
