Tam, kde je bohom Mrázik

Michail Bulgakov: Diaboliáda * Vydavateľstvo Európa * Bratislava 2002 * Preložila Magda Takáčová

Do už aj tak dusnej moskovskej atmosféry vstupuje neznáma choroba. Všetky vajcia v krajine sú nakazené. Ľudia ich nesmú jesť a kuriatka sa z nich liahnuť. Paralelne profesor Persikov zachytí vo svojom laboratóriu lúč života. Každý vynález v Moskve patrí všetkým, a tak sa lúča života a nenakazených vajec dovezených z cudziny ujíma súdruh Ossud. Antický človek vo voľnom čase hrajúci krásne na flaute.

Ako však Ossud iste nechcel, v laboratóriu sa slepačie vajca zamenili s hadími a krokodílími, ktoré chcel opatrne testovať profesor. A krajina je zrazu plná obrovských hadov a krokodílov. Tí roztrhajú najprv Ossudovu manželku - aj napriek tomu, že Ossud sa ich duchaprítomne snaží ovládnuť hrou na flaute ako fakír na píšťalke. Obludy nešetria ani policajtov. A, samozrejme, znášajú ďalšie a ďalšie vajcia.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Snáď z nich sa vyliahne aj dav vzápätí lynčujúci profesora, jeho asistenta a gazdinú. Kto teda zachráni krajinu, v ktorej políciu pojedli obludy? Kto iný než povestná ruská zima. „Motorizovaný boh mrazu,“ ktorý ju už zachránil aj pred Napoleonom a Hitlerom. Tentoraz Mrázik spáli zárodky vo vajciach. „Pridržiavala som nohy, ktoré Michail amputoval. Pracoval ako chirurg a stále len amputoval,“ opisuje Bulgakovova manželka jeho lekársku prácu v lazaretoch v blízkosti frontu.

Diaboliáda je ostrou čiernou groteskou. Rezom, prechádzajúcim ľudskou identitou podobne ako v Majstrovi a Margaréte. Len nezriadenejšie. V plnej zmätenosti. Diaboliáda je príbehom moci, sociálneho strachu, obáv z ľudí. Moci, ktorá nám vraví: aj keď sa ti budem meniť pod rukami striedavo na krásne veci a slizké obludy, ty sa ma len drž.

SkryťVypnúť reklamu

Korotkov prenasledovaný a prenasledujúci svojho nového záhadného nadriadeného Gateviča, ktorý príbehom putuje raz ako plešatý, raz ako bradatý a nakoniec ako kocúr (Mosúr?), stratí navyše doklady. Úradníci mu vyskakujú v ústrety zo zásuviek. Naháňajú ho peleríny a rozvášnené sekretárky ho chcú pripraviť o poctivosť. Vydajte mi doklady a ja pôjdem do kláštora, bráni sa Korotkov ako Ofélia rozvášnenému Hamletovi.

Možno práve svoju precitlivenosť sa pokúšal nemilosrdnou iracionálnou grotesknosťou amputovať Bulgakov. V poviedkach, kde kukučky kukajú KU-KLUX-KLAN a Mejerchoľd zomiera v divadle, keď sa naňho počas skúšky Borisa Godunova zrúti visutá hrazda s nahými bojarmi.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  7. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  8. Probiotiká nie sú len na trávenie
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 646
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 410
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 730
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 266
  5. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 407
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 730
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 931
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 282
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu