Odborníci o Kristovej fyzickej existencii väčšinou nepochybujú, ale zatiaľ sa nenašiel ani jeden hmotný artefakt z prvého storočia spojený s jeho životom. Terajší objav dáva nádej, že dôkaz je na svete, i keď podľa expertov zostáva otázka, kde sa schránka na kosti nachádzala uplynulých devätnásť storočí.
Nápis v aramejčine na prázdnej schránke znie „Jakub, syn Jozefov, brat Ježišov“ a francúzsky odborník ho datuje do roku 63 po narodení Krista (tridsať rokov po jeho ukrižovaní). Štýl nápisu a fakt, že Židia pochovávali v schránkach len od roku 20 pred naším letopočtom až po rok 70 nášho letopočtu, dáva vysokú pravdepodobnosť, že sa zmieňuje skutočne o Ježišovi, uviedol Lemaire.
Všetky tri mená na nápise – Ježiš, Jakub i Jozef – však boli v Jeruzaleme veľmi rozšírené; na druhej strane menovanie brata a otca na kostnej schránke je podľa Lemaira „veľmi nezvyčajné“ a vyskytuje sa len v jednom ďalšom prípade. Takýto človek musel byť slávny a Ježiš Nazaretský, ako vieme, túto podmienku spĺňal, napísal Lemaire.
Dokázať bez pochybností, že ide o Ježiša, je však nemožné. Lemaire dodal, že vo vtedajšom Jeruzaleme bolo dvadsať mužov nosiacich meno Jakub, ktorí mali zároveň brata Ježiša a otca Jozefa.
S odvolaním sa na izraelských vedcov, ktorí previedli mikroskopický prieskum patiny na schránke, archeologický časopis poznamenal, že tam nie sú žiadne stopy po falšovaní.
(čtk)
