TORONTO - Na zle vyslovované meno i zvýšený záujem médií si slovenský hokejista Róbert Švehla vo svojom novom pôsobisku zvykol veľmi rýchlo. Zo slnečnej Floridy si do oveľa chladnejšieho Toronta priviezol priezvisko „Svela“, čo 33-ročného rutinéra NHL netrápi, podobne ani voči nemu rezervovanejší fanúšikovia v hokejovom meste. Tých napokon „láme“ svojimi úspechmi na ľade a keď sa aj jeho manželka Ľudmila môže venovať svojej druhej láske - kobyle Fione - dôvodov na spokojnosť je až-až.
Renomovaný publicista slovenského pôvodu George Gross píše, že pani Švehlová si z Floridy ako nadšená jazdkyňa priviezla aj svojho koňa. Mladší syn rodinne založeného hokejistu, 7-ročný Róbert chodí na štátnu školu a 11-ročnému Dominikovi sa venuje domáca učiteľka, po anglicky hovoriaca Slovenka. Predsa sa však člen mediálnej sekcie Siene slávy NHL v rozsiahlom článku pre Toronto Sun zameral najmä na novú posilu obranných radov Maple Leafs. Gross uvádza, že Švehla je v Toronte viac než adekvátnou náhradou za obľúbeného Rusa Dmitrija Juškieviča. Potom stručne vystihuje podstatu Švehlovho „trejdu“ cez trenčianske súvislosti a hokejistu cituje: „Rozhodol som sa pomôcť Dukle Trenčín, môjmu bývalému armádnemu klubu, pretože od nového roka armáda prestane klub finančne podporovať. Vlastne som počul, že všetky armádne kluby na Slovensku zrušia. Moja pomoc Trenčínu zároveň znamená, že som sa stal 34-percentným spoluvlastníkom klubu.“ George Gross ďalej zdôrazňuje, že Švehla je málovravný muž, ktorého len ťažko niečo vyvedie z miery. Teda ani zle vyslovované meno, pričom autor článku vzdeláva čitateľov a foneticky v angličtine im predkladá „Sh-ve-hla“, s podčiarknutím predposlednej spoluhlásky. „Už na Floride som si na to zvykol a vôbec mi to neprekáža,“ tvrdí slovenský hokejista.
V závere textu Švehla popisuje svoju pozíciu u javorových listov i názory na systém tímu: „Našu obranu niektorí porovnávajú s Picassovými maľbami. Niekomu sa páči, niekomu nie. S Tomášom Kaberlem sa mi hrá dobre, rozumieme si. Tréner Pat Quinn má dobre prepracovaný systém.“ (tasr)
