EÚ: Súhrn správ z 11. októbra

BRATISLAVA 11. októbra (SITA) -ŠVÉDSKO: Vláda si ponechá možnosť obmedziť voľný pohyb osôbČlenské krajiny EÚ sa pravdepodobne nemusia obávať, že rozšírenie povedie k prílevu lacnej pracovnej sily z východnej Európy, no Švédsko si ponecháva právo n

eprijímať pracovníkov z nových členských krajín, ak to bude potrebné. Uviedol švédsky minister pre rozvoj a imigráciu Jan Karlsson. Ako povedal, Švédsko spočiatku neobmedzí slobodný pohyb pracovníkov z nových členov, no môže tak urobiť neskôr v prípade destabilizácie švédskeho pracovného trhu. Podľa Karlssona švédska vláda už pripravuje ochrannú klauzulu, ktorá by mala zabezpečiť, že k ohrozeniu švédskeho pracovného trhu nepríde.
STRAW: EÚ potrebuje ústavu aj prezidenta
Európska únia potrebuje novú ústavu aj prezidenta, uviedol v piatok britský minister zahraničia Jack Straw pre časopis Economist. Zároveň kritizoval zmluvy o EÚ, ktorú určujú jej princípy jej riadenia. "Zmluvy o EÚ neprejdú žiadnym testom zrozumiteľnosti a stručnosti," povedal a dodal, že to je dôvod na vytvorenie jednej súvislej ústavy EÚ. Británia pripravuje návrh ústavy, na ktorej za podpory vlády pracuje profesor Alan Dashwood. Ústavu však nebude prezentovať ako vládny dokument. Mnohí Briti sa totiž obávajú z vytvorenia európskeho superštátu.
FRANCÚZSKO: K zníženiu rozpočtového deficitu nabáda centrálna banka
Guvernér Centrálnej banky Francúzska Jean-Claude Trichet nabádal v piatok francúzsku vládu k tomu, aby budúci rok znížila svoj štrukturálny deficit viac, ako plánuje. Túto možnosť kabinet zo svojich úvah vylúčil napriek silnému tlaku Európskej únie (EÚ). Trichet v rozhovore pre televíznu stanicu France 2 vyjadril nádej, že Paríž budúci rok zmaže z rozpočtového schodku 0,5 percenta a do roku 2006 rozpočet vyrovná. To sú dva ciele, ktoré stredopravicová vláda kategoricky odmietla.
ČAPLOVIČ: Vytvorenie maďarskej univerzity je zbytočné
Vytvorenie maďarskej univerzity, ku ktorej sa v prvom roku vládnutia zaviazala formujúca sa stredo-pravá koalícia, je v súčasnom stave prístupových rokovaní do Európskej únie (EÚ) zbytočné a nerealizovateľné. Ako zdôraznil pre agentúru SITA podpredseda Smeru Dušan Čaplovič, vzdelávanie študentov maďarskej národnosti na Slovensku je zabezpečené štandardným spôsobom a univerzity budované na etnickom princípe sú anachronizmom aj EÚ. V súvislosti s ďalšou programovou tézou dotýkajúcou sa národnostných menšín, podľa ktorej sa budú nové vládne strany snažiť zabezpečiť možnosť výberu vyučovania v materinskom jazyku aj pre rusínsku a rómsku menšinu, Čaplovič uviedol, že si nevie predstaviť realizáciu tohto bodu, keďže tieto jazyky nie sú kodifikované. V prvom rade treba zabezpečiť výchovu v dorozumievacom jazyku na území Slovenska - teda v slovenčine a potrebná je aj výučba v komunikačných jazykoch EÚ, predovšetkým v angličtine.
NÓRSKO: Nobelovu cenu za mier dostal Jimmy Carter
Nositeľom Nobelovej ceny za mier sa tento rok stal exprezident USA Jimmy Carter za svoju prácu pre mier a ľudské práva vo svete. O cenu pomenovanú podľa Alfreda Nobela, švédskeho filantropa, chemika a vynálezcu dynamitu, sa uchádzalo rekordných 156 kandidátov. Carter bol prezidentom za demokratov v rokoch 1977 až 1981. Významné ocenenie získal bývalý americký prezident za svoje mierové úsilie v rôznych oblastiach sveta - od Haiti až po severnú Kóreu. Na cenu, ku ktorej patrí aj milión dolárov, bol nominovaný niekoľkokrát. K jej získaniu sa najviac priblížil v roku 1978, kedy sa o Nobelovu cenu mieru podelili izraelský premiér Menachim Begin a egyptský prezident Anwar Sadat za mierovú dohodu sprostredkovanú Carterom.
RUSKO: Blair presviedča Putina, aby podporil rezolúciu proti Iraku
Ruská tlač sa venuje zahájeniu rokovaní medzi prezidentom Vladimírom Putinom a britským premiérom Tonym Blairom v Moskve. Pod titulkom "Bushov vyslanec" píše provládna Rossijskaja Gazeta, že účelom Blairovej cesty je presvedčiť Rusko, aby nestálo v ceste ostrej rezolúcii Rady bezpečnosti OSN proti Iraku. Podľa denníka sa americký prezident Bush zrejme rozhodol zaistiť si medzinárodnú podporu pred zahájením konfliktu so Saddámom Husajnom a Británia sa snaží hrať úlohu sprostredkovateľa medzi Ruskom a Spojenými štátmi.
EK: Ochranné klauzuly majú dvojitý charakter
Európska komisia (EK) navrhla vo svojom Strategickom dokumente o rozšírení prijatie ochrannej klauzuly, ktorá v prípade narušenia jednotného trhu v dôsledku zlého správania sa budúcich nových členov únie umožní zavádzať proti nim sankčné opatrenia. Tie podľa zdrojov EK môžu byť rôzneho druhu, od vylúčenia tovarov z jednotného trhu po zastavenie platieb na projekty zo štrukturálnych fondov. V Bruseli sú však presvedčení, že tento návrh neprotirečí záujmom kandidátskych krajín, s čím do istej miery súhlasí aj Slovensko. EK nenavrhla vo svojom dokumente iba všeobecnú ochrannú klauzulu, ktorú môžu na obranu svojho trhu využívať všetky členské štáty, ale aj osobitný ochranný mechanizmus umožňujúci súčasným členom chrániť sa pred negatívnymi vplyvmi z nových členských krajín. Na rozdiel od klasických ochranných klauzúl nejde teda o dvojcestné opatrenie.
TURECKO: Armáda odmieta kritiku EÚ
Turecký generál Tuncer Kilinc odmietol v piatok kritiku v hodnotiacej správe Európskej komisie, že v Turecku je nedostatočná civilná kontrola armády, čo EÚ považuje za jednu z prekážok členstva v bloku. "My sme so situáciou spokojní," povedal Kilinc, ktorý je generálnym tajomníkom Národnej bezpečnostnej rady. Turecká armáda samu seba považuje za ochrancu demokratických princípov. Od roku 1960 uskutočnila tri prevraty a v roku 1997 zosadila vládu. Z prieskumov verejnej mienky pravidelne vyplýva, že armáda je v Turecku najdôveryhodnejšou inštitúciou.
EÚ: Amnesty International kritizuje dohodu EÚ s Alžírskom
Európsky parlament (EP) otvoril cestu k dohode o obchodovaní a spolupráci Európskej únie (EÚ) s producentom ropy a plynu Alžírskom, organizácia Amnesty International (AI) však v piatok pakt kritizovala kvôli nedostatočnej prísnosti v oblasti ľudských práv. Parlament vo štvrtok ratifikoval dohodu zameranú aj na boj proti terorizmu a ilegálnu imigráciu. Otázka práv je súčasťou vyhlásenia, a bude pripojená k textu dohody. V navrhovanej verzii EP uviedol, že "rešpektovanie ľudských práv, ktoré zahrňuje riešenie problematiky nezvestných a eliminovanie všetkých foriem beztrestnosti, je základom novej asociačnej dohody".
EK: Maďarsko kritizuje za krajanský zákon
V hodnotiacej správe o pokroku Maďarska v príprave na vstup do Európskej únie pripomenula Európska komisia (EK) Budapešti aj jej povinnosti v súvislosti s takzvaným krajanským zákonom. Pozornosti komisie neušlo ani isté napätie vo vzťahoch medzi Budapešťou a Bratislavou, ktoré stále nedospeli k dohode o uplatňovaní zákona o zahraničných Maďaroch. Ten bol podľa EK prijatý bez náležitých konzultácií so susednými krajinami, pričom poskytuje výhody iba istej kategórii občanov iných štátov. Komisia ocenila, že následné vykonávacie predpisy už boli vo väčšej miere v súlade s odporúčaniami takzvanej Benátskej komisie zriadenej Radou Európy.
EK: Brusel ponúkne novým poľnohospodárom EÚ len malé zmeny
Európska komisia (EK) navrhuje len malé zmeny vo svojej negociačnej pozícii o poľnohospodárstve voči kandidátskym krajinám, ktoré majú do Európskej únie (EÚ) v roku 2004. Informovali o tom v piatok oficiálne miesta. Vo svojej poslednej pozícii ponúka nízky, len asi 5-percentný nárast v produkčných kvótach. Zmeny by sa však nemali dotknúť priamych platieb. Návrh spoločnej pozície komisie (DCP) v poľnohospodárstve bude prezentovaný na summite EÚ v Bruseli tento mesiac.
SR: Podľa Mikloša je dôležitejšie plnenie kritérií EMÚ ako euro
Budúci slovenský minister financií Ivan Mikloš prisľúbil rýchlu reformu verejných financií a redukciu fiškálneho deficitu, aby Slovensko mohlo v priebehu štyroch rokov dosiahnuť cieľové úrovne nevyhnutné pre prijatie eura. Na druhej strane však Mikloš vyjadril rezervovanosť voči prílišnému ponáhľaniu sa s prijatím eura v SR. Ako povedal, jednou z hlavných úloh nového kabinetu bude reforma verejných financií, ktoré trpia vysokými deficitmi a nespoľahlivou metodikou. Mikloš uviedol, že približovanie sa k štandardom Európskej únie (EÚ) by mohlo znamenať pre SR v blízkej budúcnosti zvýšenie fiškálneho deficitu, avšak dodal, že Slovensko by malo splniť cieľ pre fiškálny deficit 3 % hrubého domáceho produktu (HDP), potrebný na prijatie eura, do roku 2006. "Našou ambíciou je zredukovať deficit o polovicu do konca funkčného obdobia nastupujúcej vlády," povedal Mikloš.
ČR: EÚ uvalila konečné clá na českú oceľ
Európska komisia uvalila konečné antidumpingové clá na dovoz českých zváraných trubiek z čistej ocele alebo železa do členských krajín únie. Podobné opatrenia zaviedla aj proti Poľsku, Thajsku, Turecku a Ukrajine. České oceľové výrobky boli od marca tohto roku zaťažené dočasnými clami. Súčasné definitívne opatrenie má platnosť päť rokov, no fakticky zanikne po vstupe Českej republiky do EÚ. Informovala britská rozhlasová stanica BBC.
BIRDLIFE: Významné vtáčie územia kandidátov EÚ nemajú ochranu
Významné vtáčie územia v krajinách strednej a východnej Európy kandidujúcich do Európskej únie (EÚ) nie sú chránené, upozornila dnes v Bratislave na seminári o ochrane lesov medzinárodná organizácia BirdLife International. Až 94 percent týchto území je bez zákonnej ochrany, uviedol na odbornom podujatí európsky manažér organizácie Harri Hölttä. Stredo- a východoeurópske krajiny majú približne štyri milióny hektárov lesných biotopov kvalifikovaných ako Významné vtáčie územia (VVÚ), ale iba tri percentá z tejto rozlohy sa prekrývajú s chránenými územiami a ďalšie tri percentá sú čiastočne chránené s dôrazom na ochranu prírodných zdrojov. Podľa Hölttu je nevyhnutné, aby VVÚ mali zákonnú ochranu ešte pred vstupom kandidátskych krajín do EÚ v roku 2004.
SR: Linden odovzdal premiérovi hodnotiacu správu EK
Hodnotiacu správu Európskej komisie (EK) o stave pripravenosti kandidátskych krajín na vstup do Európskej únie (EÚ) dnes premiérovi Mikulášovi Dzurindovi odovzdal vedúci delegácie EK na Slovensku Eric van der Linden a veľvyslanec Dánskeho kráľovstva Berno Kjeldsen. Počas stretnutia diskutovali o dôležitosti sústrediť ďalšie úsilie Slovenskej republiky na dosiahnutie plnoprávneho členstva v európskej pätnástke. Vedúci delegácie a veľvyslanec Dánska, ktoré je predsedajúcou krajinou EÚ, sa spolu s premiérom osobitne venovali vytváraniu podmienok pre efektívne využívanie európskych fondov a rómskej problematike.
MAĎARSKO: Obyvatelia si vstup želajú, o EÚ chcú však vedieť viac
Dvaja z troch Maďarov si myslia, že sa príliš málo hovorí o vstupe ich krajiny do Európskej únie (EÚ). Vyplýva to z prieskumu publikovaného v piatok. Aj keď Európska komisia (EK) tento týždeň označila Maďarsko, a ďalších deväť kandidátskych krajín, za pripravené na vstup v roku 2004, väčšina jeho obyvateľov pociťuje nedostatok informácií o tom, čo život v únii prinesie.
ROBERTSON: Nové jednotky NATO si nebudú konkurovať s jednotkami EÚ
Spoločné americko-európske jednotky rýchleho nasadenia pod velením Severoatlantickej aliancie (NATO), ktoré navrhuje vytvoriť americký minister obrany Donald Rumsfeld nebudú konkurenciou pre Jednotky rýchlej reakcie (RRF), ktoré plánuje vytvoriť Európska únia. Nové jednotky NATO budú totiž schopné bojovať vo vojne, zatiaľ čo pôsobenie jednotiek EÚ bude obmedzené na plnenie tzv. Petrohradských úloh, ktoré zahŕňajú najmä mierové a humanitárne misie a záchranné práce v prípade pohrôm. Pre najnovšie vydanie paneurópskeho týždenníka European Voice to uviedol generálny tajomník NATO George Robertson.
OZNAM: Vicepremiérka Mária Kadlečíková sa stretne s novinármi
Záverečná tlačová konferencia podpredsedníčky vlády SR pre európsku integráciu Márie Kadlečíkovej sa uskutoční v pondelok 14. októbra o 10. hodine v priestoroch Miestodržiteľského paláca v Bratislave. Témou stretnutia s novinármi bude pôsobenie vicepremiérky vo funkcii.
MAĎARSKO: Inflácia v septembri neprekvapila
Index spotrebiteľských cien (CPI) Maďarska vzrástol v septembri medziročne o 4,6 %, teda v zhode s očakávaniami analytikov. Z medzimesačného hľadiska sa spotrebiteľské ceny zvýšili v septembri o 0,6 %. V auguste vzrástol CPI medziročne o 4,5 %. Informoval o tom maďarský Centrálny štatistický úrad. Priemerná miera inflácie za prvých deväť mesiacov tohto roku predstavovala 5,4 %.
RAKÚSKO: Viedeň rozšírením EÚ získa
Viceprimátor Viedne Sepp Rieder pozitívne hodnotil správu Európskej komisie (EK) o pripravenosti kandidátov na vstup a o prijatí 10 nových členov do únie, ktorú zverejnila EK v stredu. "Som presvedčený, že rozšírenie únie zvýši hodnotu Viedne," povedal pre tlačovú agentúru APA. Pri všetkých optimistických očakávaniach sa však musia uskutočniť všetky potrebné reformy. Oblasť Viedne ako aj spolkové krajiny Viedeň, Dolné Rakúsko a Burgenland už profitujú z kooperačných projektov s východoeurópskymi krajinami a regiónmi, povedal Rieder.
Obavy, že Rakúsko zaplavia po rozšírení lacné pracovné sily z nových členských krajín, sú podľa jeho
EÚ: Ministri poľnohospodárstva o agrárnej reforme
- Ministri poľnohospodárstva členských krajín Európskej únie sa v pondelok stretnú v Luxemburgu, aby opäť rokovali o plánovanej agrárnej reforme. Na programe stretnutia je rozvoj poľnohospodárstva, kvóty mlieka a suchého ovocia. Ministri sa sústredia tiež na choroby prenositeľné zo zvierat na ľudí a geneticky upravované potraviny a krmivo (GMO). Všetky členské štáty sú za vyššie subvencie poľnohospodárstva. Členské krajiny a Európska komisia sa však líšia v názore na spôsob platieb.
EP: Poslanci o otázkach Kaliningradu
Špeciálna schôdza sa uskutoční v utorok (15. 10.) v Európskom parlamente (EP). Poslanci budú na parlamentnej úrovni diskutovať o problémoch súvisiacich s Kaliningradom, ruským územím ležiacim medzi Litvou a Poľskom. Na zasadnutí sa zúčastnia delegácie z európskeho, ruského, poľského a litovského parlamentu na čele s predsedom EP Patom Coxom a predsedom Zahraničného výboru EP Elmarom Brokom. Prítomný bude aj komisár pre rozšírenie Günter Verheugen a splnomocnenec ruského prezidenta Vladimira Putina za Kaliningrad Dmitrij Rogozin.
EÚ: Eurochambres za podporu rozšírenia Európskej únie
BRATISLAVA 11. októbra (SITA) -desiateho kongresu Eurochambres v Antverpách, prijalo na návrh viceprezidenta Petra Mihóka Deklaráciu o rozšírení Európskej únie. "Rozšírenie má nielen svoju politickú a morálnu dimenziu, ale je tiež o veľkom spoločnom trhu, prosperite a hospodárskom raste," uviedol P. Mihók.
Ako agentúru SITA informoval tlačový tajomník Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory Gejza Pinter, Eurochambres vyzvala vlády členských krajín Európskej únie, aby zintenzívnili komunikačnú kampaň voči svojim obyvateľom a získali tak ich jednoznačnú podporu pre tento krok.
PETERLE: Skutočné zjednotenie Európy bude trvať roky
Rozšírenie Európskej únie môžu uskutočniť vlády a parlamenty, ale skutočné zjednotenie Európy môžu vykonať len obyvatelia, a to bude trvať ešte desaťročia, uviedol Lojze Peterle, niekdajší premiér a minister zahraničia Slovinska, ktorý je ako jediný zástupca kandidátskych krajín členom prezídia konventu EÚ. Konvent diskutuje a budúcom výzore EÚ a o európskej ústave. Peterle má pocit, že je rovnocenným a nie len trpeným členom konventu. Podľa rakúskeho denníka Der Standard si Peterle myslí, že pripravenosť kandidátskych krajín na hĺbkové reformy únie je väčšia ako členských krajín EÚ. Bývalý premiér je presvedčený, že je potrebné spojiť demokratické skúsenosti členov EÚ s dynamikou kandidátov. "V posledných dvanástich rokoch sme nerobili nič iné ako reformy," povedal Peterle.
EÚ: Komisia navrhla iba technické zvýšenie niektorých kvót
Európska komisia (EK) vo svojom revidovanom návrhu spoločného stanoviska EÚ v kapitole poľnohospodárstvo nástojí na svojich pôvodnych návrhoch, čo sa týka štartovacej úrovne priamych platieb, ich desaťročného obdobia, ako aj referenčného obdobia na výpočet kvót. Revidovaný návrh, o ktorom dnes rokovali zástupcovia členských štátov, sa podľa zdrojov EÚ uspokojil iba s malým posunom v niektorých kvótach. Tie slúžia na výpočet hlavnej poľnohospodárskej podpory v EÚ. Navrhované zvýšenie kvót predstavuje asi päť percent, avšak nezahŕňa všetky komodity a neprejavuje sa u všetkých kandidátskych krajín rovnako. Sama EK zdôraznila, že ide iba o technické zvýšenie kvót na základe dodatočných informácií získaných zo strany kandidátskych krajín.
K nijakému zvýšeniu kvót nedôjde však u mlieka, kde Slovensko požaduje 1,2 milióna ton, zatiaľ čo komisia mu pridelila necelých 0,95 milióna. V prípade SR komisia navrhuje zvýšenie kvót na izoglukózu s pôvodných 4000 na 11 tisíc ton. Slovensko však pôvodne žiadalo 60 tisíc ton, čo je stále päťkrát viac, ako mu prideľuje revidovaný návrh EK. Slovensko by sa však pravdepodobne uspokojilo aj s kvótou presahujúcou 35 tisíc ton. K výraznejšiemu zvýšeniu nastalo aj u oviec, u ktorých sa kvóta z pôvodných 217 tisíc zvýšila na 272 tisíc kusov. Slovensko však žiadalo až 400 tisíc kusov.
EK: Aj v zelenej legislatíve značný pokrok
BRATISLAVA 11. októbra (SITA) - Slovensko značne pokročilo za posledný rok v prijímaní európskej environmentálnej legislatívy, konštatuje Európska komisia (EK) v hodnotiacej správe o stave pripravenosti kandidátskych krajín na vstup do Európskej únie (EÚ). Značný pokrok bol podľa správy zaznamenaný v oblasti vôd prijatím tzv. vodného zákona, ďalej v oblasti ochrany prírody novou legislatívou o obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) a zákonom o ochrane prírody, ktorý zahŕňa smernicu o biotopoch a ochrane voľne žijúcich vtákov. K pokroku došlo podľa EK aj v oblasti kvality ovzdušia a pozitívne je hodnotené aj posilnenie administratívnych kapacít v oblasti životného prostredia o takmer 200 ľudí. Slovensko tiež značne zvýšilo investície do životného prostredia, konštatuje hodnotiaca správa.
MZV: Kukan v nedeľu pracovne do Slovinska
Aktuálne otázky poslednej fázy prístupových rokovaní s Európskou úniou (EÚ) bude hlavnou témou stretnutia na 3. konferencii ministrov zahraničných vecí krajín regionálneho partnerstva - Česka, Maďarska, Slovenska, Slovinska a Rakúska. Šéf slovenskej diplomacie Eduard Kukan odcestuje na konferenciu, ktorá sa uskutoční v slovinskom Portoroži v nedeľu. So svojimi partnermi bude diskutovať aj o ďalšom rozvoji regionálnej spolupráce zúčastnených krajín a o pokroku v diskusii v rámci Konventu o budúcnosti Európy. Tohtoročná konferencia v Slovinsku nadväzuje na rovnaké stretnutie ministrov, ktoré sa minulý rok konalo v Bratislave.

hd

SME

EÚ: Súhrn správ z 11. októbra

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

Last Minute Dovolenka

EÚ: Súhrn správ z 11. októbra

Neprehliadnite tiež

Už ste čítali?