Řezník je rezná vec. Krátka, erotická až pornografická. Vydaná roku 1988, podpísaná pseudonymom Alina Reyes. Podľa časopisu Freezerbox sa vo Francúzsku Řezníka predalo takmer pol milióna výtlačkov. Terajšie české vydanie hovorí o preklade do pätnástich jazykov. Autorka (1955) sa vlani zúčastnila na pražskom veľtrhu Svet knihy; zostala však takmer nepovšimnutá. Asi by to nebolo oveľa lepšie, aj keby Řezník už vtedy na trhu bol. V Čechách a ani na Slovensku totiž neexistuje takáto tradícia erotickej literatury - na okraj: tému erotická literatúra vo Francúzsku mapuje najnovšie číslo brnianskeho časopisu Host.
Alina Reyes v rozhovore pre Freezerbox uviedla okolnosti vzniku Řezníka: mala osem dní voľna, deti boli na prázdninách, vzala si pero a písala. Dielo vrhla na papier v štyroch dávkach záznamov. Splodila dráždivý bibelot, miniatúru, o ktorej sa dajú vynikajúco viesť rozhovory. Autorka text označuje za román. Nám sa skôr zdá, že ide o novelu či poviedku, vo Francúzsku však majú tradíciu takzvaných krátkych románov, takže to žánrové vymedzenie rešpektujeme.
Augustové horúčavy a prázdninové voľno rozpaľujú už aj tak rozdráždené zmysly študentky výtvarnej akadémie. Rozprávačka sa chodí pozerať do mäsiarstva, pozoruje personál, najmä mohutného postaršieho mäsiara. Panenstvo stratila so svojím vrstovníkom Danom, ale teraz sú dva mesiace od seba a rozprávačka „je nemožne vzrušená“, pohlavie má „až v krku“.
S mäsiarom, ktorý jej v obchode šepká oplzlosti, si nakoniec od pretlaku skvele uľaví a cestou od neho ju ešte zatiahne do priekopy ďalší vrstovník Peter, ktorý sa jej bez milosti zmocní. Cíti sa plná, šťastná, svoja. To je v zásade všetko. Ale tiež to ešte nie je nič. Alina Reyes napísala „prekrvené“ obrazy s veľmi konkrétnymi popismi oplzlostí a súloží. Všetko bez toho, aby zostala iba pri nich. Rozprávačkin zrak je výtvarne všímavý a výrazný. Mäso, tkanivo a živočíšnosť sú na celom svete - „moře nepřestávalo slintat a onanovat o písek, dál chvátalo za vlastní rozkoší“.
Román Řezník je chválou mocných tkanív a potiacich sa tiel v čase, keď sa mnohí „snaží, aby si udrželi tělo jako stroj, aby ze sebe shodili každé přebytečné maso“. Řezník je tiež románom zasvätenia do sexu. Správanie rozprávačky je celkovo dosť zvláštne a príbeh tak v sebe nesie aj neurčitosť a tajomstvo. A to nehovoríme o súvislostiach literárnych, najmä francúzskych. Teda dosť dôvodov na čitateľské obcovanie, aj keď, samozrejme, nejde o dielo literárne akékoľvek prelomové a mimoriadne.
Autor: JOZEF CHUCHMA(Autor je redaktor MF Dnes)
