Ceny Zory Jesenskej

BRATISLAVA - Pri príležitosti Medzinárodného dňa prekladu udelili Ceny Zory Jesenskej 2002 za umelecký preklad. Nositeľom ocenenia v kategórii poézie sa za preklad zobraných Tranströmerových básní Medzi allegrom a lamentom stal Milan Richter. V kategórii

prózy cenu preklad románu Marcela Prousta Hľadanie strateného času I dostala Elena Krššáková. Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry, ktorá súťaže organizuje po tretí raz, rozhodla aj o štyroch prémiách. Za preklad diela Günthera Grassa Moja zelená lúka udelila prémiu Ladislavovi Šimonovi, za preklad Exupéryho Citadely Jánovi Švantnerovi. Eva Maliti-Fraňová získala prémiu za preklad Belyjovho Peterburgu a Anna Pokorná za Keanovo dielo Írske poviedky.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Zora Jesenská (1909-1972) bola neterou známeho spisovateľa a ruského legionára Janka Jesenského. Štúdium na Hudobnej a dramatickej akadémii absolvovala v Bratislave, no po roku 1935 sa vrátila do rodného Martina, kde učila hru na klavír, písala články o literatúre, redigovala časopis ženského spolku Živena a vydávala edíciu Knihy Živeny. Po presťahovaní do Bratislavy sa venovala najmä umeleckému prekladu. Prekladala z ruštiny, angličtiny, francúzštiny a nemčiny. Je tiež prekladateľkou najznámejšej a veľmi úspešnej knihy Borisa Pasternaka Doktor Živago, jej tvorbu však zatienila diktatúra, ktorá jej neumožňovala publikovať a prekladať. Zomrela na leukémiu, ktorú urýchlili stresy a prenasledovanie po jej angažovaní sa v obrodnom procese v roku 1968. (tasr)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  2. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  3. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  4. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  5. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  7. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
  1. Toto je Balkán? Roky prehliadané Albánsko prekvapuje
  2. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  3. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  4. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  5. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  6. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  8. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  1. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 817
  2. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 5 306
  3. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 896
  4. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 795
  5. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 3 412
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 2 331
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 205
  8. Toto je Balkán? Roky prehliadané Albánsko prekvapuje 1 939
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu