Útočník Chelsea FC Fernando Torres v súboji s obrancom Manchesteru United Riom Ferdinandom počas zápasu anglickej Premier League, v ktorom Chelsea prehrala 2:3. (AP Photo/Sang Tan)
Mesiac osvetľuje loď na mori pri pláži Konnos neďaleko cyperského rezortu Ayia Napa a Protaras na juhovýchode ostrova. (AP Photo/Petros Karadjias)
Ranná premávka v New Yorku. V pozadí vidno eosvetlenú časť dolného Manhattanu, ktorá zostala bez prúdu po vyčíňaní búrky Sandy. (AP Photo/Mark Lennihan)
Samička pandy s menom "Jia Jia" v singapurskej prírodnej rezervácii, ktorej otvorenie je plánované na budúci rok. (AP Photo/Wong Maye-E)
Moslimskí veriaci sa modlia na skalnatom vrchole hory Arafat neďaleko Mekky. (AP Photo/Hassan Ammar)
Sýrski povstalci sa kryjú pred paľbou vládnych vojakov v aleppskej štvrti Karmal Jabl. (AP Photo/Narciso Contreras).
Ľudia si fotografujú vysvietený Brooklynský most, ktorý je v kontraste s temnou časťou Manhattanu. (AP Photo/Mark Lennihan))
Katie Lynchová stojí na ulici so svojim psom Merlinom v newyorskej časti West Village. Pre výpadok elektriny musí chodiť kontrolovať svoje emaily na ulicu. (AP Photo/Tina Fineberg)
Pakistanec kráča na trhu s dobytkom v Islamabade pred blížiacim sa moslimským sviatkom Eid al-Adha. (AP Photo/Muhammed Muheisen)
Pes sedí na hore odpadkov na smetisku v bangladéšskej Dháke. (AP Photo/A.M. Ahad)
Spiaca mačka vedľa samopalu kalašnikov na gauči na kontrolnom stanovisku Hamasu v Gaze. (AP Photo/Bernat Armangue)
Ruky hrajúcich sa detí v utečeneckom tábore nedaľeko sýrskeho mesta Atma v provincii Idlib. (AP Photo/ Manu Brabo)
Sýrski rebelovia ostreľujú pozície vládnej armády z budovy školy v Aleppe. (AP Photo/Narciso Contreras)
Francúz Julien Benneteau podáva v zápase so Srbom Viktorom Troickim na turnaji Masters v Paríži. (AP Photo/Christophe Ena)
Indické hinduistky si po posvätnom ponorení sa do rieky Jamuna v meste Šarad Purnima obliekajú tradičné sári. (AP Photo/Kevin Frayer)
Indický rybár kŕmi vtáky počas lovu na rieke Jamuna, ktorá je najdlhším a najvodnatejším prítokom Gangy. (AP Photo/Kevin Frayer)
Metropolitný viceprezident úradu pre dopravu Joseph Leader kontroluje zaplavenú vlakovú stanicu South Ferry 1 v New Yorku. (AP Photo/Craig Ruttle)
Moslimskí pútnici prichádzajú na každoročnú púť hadždž do Mekky. (AP Photo/Hassan Ammar)
Peruánsky biker Diego Sarmiento jazdí v bolívijskom La Paz. Počas pretekov s názvom "Zostup kondora" prekonajú extrémni cyklisti vyše dvojkilometrovú trať za zhruba štyri minúty. (AP Photo/Juan Karita)
Umelec maľuje na stenu pred prezidentským palácom obraz zosnulého argentínskeho prezidenta Nestora Kirchnera. (AP Photo/Natacha Pisarenko)
Tréning jazdcov a ich koní pred dostihmi Breeders' v kalifornskej Arcadii. (AP Photo/Jae C. Hong)
Kubánec na starom americkom aute prechádza po havanskom pobreží, ktoré bičujú mohutné vlny v dôsledku hurikánu Sandy. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Príslušníci starovekej samaritánskej komunity sa modlia počas sviatku Sukkot na vrcholku hory Gerizim neďaleko mesta Nablus na Západnom brehu rieky Jordán. (AP Photo/Sebastian Scheiner)
Obyvatelia sýrskeho mesta Aleppo kráčajú zničenou ulicou. (AP Photo/Narciso Contreras)
Hráč North Carolina State Brandon Pittman počas zápasu univerzitnej futbalovej ligy v Chapel Hill. (AP Photo/The News & Observer, Ethan Hyman)
Pútnik nesie sochu svätého Júda Tadeáša do kostola San Hipólito v Mexico City počas tradičnej každoročnej púte na oslavu zmieňovaného apoštola. (AP Photo/Eduardo Verdugo)
Somálčania nesú ulovených mečiarov a žralokov na ramenách na trhovisko v Mogadiše. (AP Photo/Farah Abdi Warsameh)
Elladj Balde predvádza svoje krasokorčuliarske umenie počas záverečnej exhibície medzinárodných pretekov v kanadskom Windsore. (AP Photo/The Canadian Press, Paul Chiasson)
79-ročná Ukrajinka Stefanja Roguljová volí počas parlamentných volieb spolu s jej manželom Romanom v dedinke Polany na západe Ukrajiny. (AP Photo/Petro Zadorozhnyy)
Muž behá na pobreží Severného mora neďaleko dánskeho mesta Blavand. (AP Photo/Matthias Schrader)
Ľudia v maskách sa schádzajú v centre Madridu pri príležitosti halloweenskej jazdy na bicykloch po meste. (AP Photo/Daniel Ochoa de Olza))
Autor: Andrej Sarvaš | TASR/AP SITA/AP
