na supermarket a budovu miestnych novín.

Ku konfliktu medzi bangladéšskou menšinou a bielymi sa podľa miestnych schyľovalo už dobré štyri roky. V piatok denník Oldham Chronicle priniesol reportáž o tom, ako sa pred školou pobili gangy bielych a Ázijcov. Surová bitka, na ktorú sa pozerali stovky školákov, sa skončila až po zásahu policajtov.

Bangladéšania vraj počas posledných víkendov zo svojej štvrte do mesta príliš nechodili. V centre bolo priveľa priaznivcov ultrapravicového Národného frontu. Z ich štvrte sa na oplátku stalo miesto, kam radšej nevstupovali belosi. „To, čo ste mohli urobiť vy nám, môžeme spraviť my vám,“ zhrnul svoje pocity pre BBC jeden z bangladéšskych mladíkov.

Po rasovo motivovaných aprílových zrážkach v Bradforde udalosti v Oldhame labouristickej vláde pripomenuli, že v Británii potichu vyrástli rozdelené mestá. Väčšina politikov a médií si to všimla až po zrážkach gangov rozdielnej pleti. Navyše počas predvolebného boja, takže táto téma sa stala skôr priestorom, kde by sa dali pochytať nejaké hlasy voličov. Politici, hlavne predstavitelia liberálnych demokratov obvinili konzervatívcov z toho, že aj oni sú zodpovední za sériu násilností. Ich tvrdé vyhlásenia na adresu žiadateľov o azyl podľa liberálnych demokratov uvoľňujú netolerantné správanie.

Nevhodný slovník konzervatívcov si zaslúži kritiku. Ešte nebezpečnejšia je však každodenná realita uzavretých mestských štvrtí. Chudoba bez perspektívy zamestnania frustruje deti prisťahovalcov, ktoré sú od narodenia občanmi Veľkej Británie. Taký je aj prípad Oldhamu – rasovo motivované zrážky majú veľmi silný sociálny podtext. Deti Bangladéšanov vyrastajú v schátraných štvrtiach, majú chabé vzdelanie. V tomto meste medzi sebou bojujú aj Bangladéšania s Pakistančanmi.

Revitalizácia zanedbaných mestských štvrtí je súčasťou plánov labouristickej vlády, od ktorej sa očakáva obhájenie volebného víťazstva. Nepatrí však medzi priority. Spoločná multietnická komisia, ktorá vznikla nedávno v Oldhame, bude zrejme riešiť ešte veľa problémov.

MAREK CHORVATOVIČ