das Treffen von Staatschefs und Regierungs- – stretnutie hláv štátov a zástupcov vertretern soll die Weichen für bessere vlád by malo určiť smer pre lepšie Lebensbedingungen der Jugendlichen živ. podmienky mladistvých stellen
sie wollen einen Aktionsplan erarbeiten, – chcú vypracovať akčný plán, der …. gewährleistet ktorý by poskytol…
Hauptthemen sind die Kinderarbeit, … und – hlavnými témami sú detská prá- die Situation der Aids-Waisen ca… a situácia AIDS-sirôt
1990 waren die UN-Mitgliedsstaaten das – r. 1990 sa zišli členské štáty OSN letzte Mal zusammengekommen naposledy
die Direktorin des UN-Kinderhilfswerks – riaditeľka Detského fondu OSN
Kinderlähmung wurde erfolgreich bekämpft – boj proti detskej obrne bol úspešný
die Situation ist statistisch betrachtet alles – situácia je štatisticky vzaté vôbec andere als rosig nie ružová
mehr als 2 Milliarden Kinder weltweit – viac než 2 miliardy detí na celom sind unterernährt svete sú podvyživené
neben… dem osttimorischen – okrem… východotimorského no- Nobelpreisträger… verfolgen auch 400 siteľa Nobelovej ceny sleduje mi- Kinder die UN-Sonderversammlung moriadne zhromaždenie OSN aj 400 detí
ebenso viele Vertreter von Nichtregierungs- – detského summitu sa zúčastňuje organisationen nehmen am rovnaký počet zástupcov mimo- Weltkindergipfel teil vládnych organizácií
darüber hinaus zählen zur Delegation – okrem toho patria k delegácii Vertreter des Auswärtigen Amtes zástupcovia ministerstva zahra- ničných vecí
des Bundesministeriums für wirtschaftliche – spolkového ministerstva pre eko- Zusammenarbeit und Entwicklung… sowie nomickú spoluprácu a rozvoj… ako der Kinderkommission des Bundestages aj detskej komisie spolkového snemu
