„Ešte musíme trošku vyprášiť kožuch brankárovi Giguerovi,“ vyzval o chvíľu už opäť „našich chlapcov“. Sú tu majstrovstvá sveta v hokeji a všetkým, ktorí „fandia“ hokejistom, nezostáva nič iné ako pozerať kvalitné zápasy s nekvalitným komentárom. Mnohí si vraj radšej k obrazu púšťajú rozhlasové reportáže.
Prejav komentátorov Slovenskej televízie je nezameniteľný a neplatí to len o tých hokejových. Ich jazyková kultúra je biedna. Žijú stále vo svete, kde „brankári strážia svätyne“, „hráči hýria pohybom“ a „zápasy nesú pečať najvyššej kvality“. Sú majstrami prechodníkov, vyjadrujú sa ťažkopádne. Zamotávajú sa do komplikovaných viet, hoci stačí jednoducho povedať, že hráč vyhodil puk.
Oveľa lepšia nie je ani ich znalosť hokeja. Je to rýchla hra, ale tempo, s akými si dokážu mýliť hráčov na ľade (zameniť si Bondru s Višňovským alebo Čierneho s Pálffym je skutočne výkon) sa blíži Bondrovej rýchlosti pred súperovou bránkou. Z času na čas úplne nepochopiteľne spomenú, že hráme s inou krajinou (v zápase s Kanadou napríklad s Rakúskom).
Schopnosť analyzovať jednotlivé situácie, či celý zápas, chýba úplne. Štefánik si všimol, že v tretej tretine sme z hry stiahli štvrtý útok až v 9. minúte. Takéto rozhodnutie trénerov sa pritom dalo očakávať.
Nepomôže ani réžia, ktorá prepojí štúdio v Bratislave, odkiaľ tréner Július Šupler ťažko zrozumiteľným odborným slovníkom analyzuje zápas práve vo chvíľach, keď sa na ľade odohrávajú dramatické situácie. Počas prerušenia, keď by bolo vhodné prepnúť na Šuplera, nás komentátor zaťažuje jalovým „fandením.“ „Naši chlapci musia behať, lietať,“ vyzýval hráčov vo vypätých chvíľach. Našťastie ho nepočúvli a na ľade radšej ďalej korčuľovali.
Každá krajina má svoj národný šport. Komentujú ho výborní novinári spoločne so športovými odborníkmi. Takéto dvojice sa dopĺňajú, vzájomne kultivujú a divákom dokážu priblížiť dôležité detaily, ktoré rozhodujú zápasy a preteky. Platí to o Rakúsku a lyžovaní (Armin Assinger, Thomas Sykora), Anglicku a futbale (skvelý Gary Lineker), alebo Česku a hokeji (Lener, Hosták, Králik).
Na Slovensku sme zatiaľ takúto dvojicu nenašli. Ak by sme mali posudzovať Slovensko podľa úrovne našich komentátorov, boli by sme hokejovým trpaslíkom. Ešteže hráči vo Švédsku tak dobre zahrali.
