Mladá fronta, Praha 2002, preložila Zora Jandová
„Neviem, prečo som v tej chvíli urobil to, čo som urobil. Keď o tom tak rozmýšľam, myslím, že som mohol túto vetu prehodiť po každom geste, ktoré som kedy urobil.“ Nicholas Ancion (1971) je novinárom, píše internetové romány na pokračovanie, pracuje na divadelných projektoch, na komiksoch a knihách pre deti. Štvrté poschodie je jeho štvrtý román a získal zaň Cenu gymnazistov.
Karl Jaspers: Malá škola filozofického mysleniaKalligram, Bratislava 20001
Prednášky Karla Jaspersa pod názvom Malá škola filozofického myslenia, ktoré odzneli v Bavorskom rozhlase, neboli o malých filozofických otázkach či o základoch filozofického myslenia. Mali vyprovokovať poslucháča, aby sa vydal cestou myslenia a zistil, o čo vlastne vo filozofii ide. Malá škola filozofického myslenia znamená, že empirické a racionálne myslenie dovedieme až do krajnosti, tam, kde sa ukazujú východiská.
Jiří Hanuš (editor): Křesťanství a lidská právaCDK - Vyšehrad, Praha 2001
Kniha sa snaží vystihnúť vzájomný vzťah kresťanskej náuky a idey ľudských práv. Prvá časť sprevádza čitateľa historickými súvislosťami, ďalej nasledujú tri texty a diskusia popredných českých teológov, právnikov a historikov.
Koloman Kocúr: Apáka a mamákaKoloman Kertész Bagala, člen skupiny L.C.A. Publishers Group, Levice, 2001
„Oženiť ví každý bibas,“ uvádza svoju novelu Koloman Kocúr. Aj táto veta spolu s titulom potvrdzuje, že jazykom bude tentoraz pomaďarčená slovenčina. Koloman Kocúr alias Gérard Kolomage sa rád hrá s nárečiami, slangmi, inojazyčnými prvkami hovorovej slovenčiny, ale rád má aj kocúra. Nielen podľa pseudonymu - kocúr Kleofáš je tiež podstatnou postavou knižky. Svojrázny jazyk dominuje, koláž postrehov, drobných udalostí všedného dedinského dňa vyvoláva spomienky na prázdniny u starých rodičov, u apáku a mamáky. Až v samotnom závere zábavného čítania opúšťa autor štylizovaný jazyk. „Apáka (1898) a mamáka (1901) sa zosobášili v roku 1919. Apáka zomrel v roku 1996, mamáka o štyri roky neskôr. Manželstvo apáku a mamáky trvalo 77 rokov.“
Petr Kylousek Petr (editor): Znak, struktura, vyprávěníHost, Brno 2002
Publikácia ponúka pohľad do problematiky a metodológie štrukturalizmu, tak ako sa v priebehu šesťdesiatych a sedemdesiatych rokov minulého storočia rozvinul v intelektuálnom parížskom prostredí. Čitateľ tu nájde úvahy a analýzy Barthesa, Levi-Straussa, Foucaulta a ďalších.
Jiří Suchý: Encyklopedie Jiřího Suchého IX.Karolinum - Pražská imaginace, 2001
Deviaty zväzok encyklopédie dramatika, textára, herca, speváka, zakladateľa a doterajšieho šéfa pražského Divadla Semafor, ktoré odštartovalo novú éru československej hudobnej i divadelnej tvorby, prináša jeho prvé hry - Člověk z půdy, Zuzana je sama doma, Zuzana je zase sama doma, Šest žen a Jonáš a tingltangl - v posledne menovanej, a dodnes asi neprekonanej vystúpil na javisko prvý raz aj jeho neodmysliteľný spoločník, dovtedy „len“ hudobný skladateľ Jiří Šlitr.